Translation of "недалеко" in Hungarian

- Пляж отсюда недалеко.
- Пляж тут недалеко.

- Nem messze innen van a part.
- A part nincs messze innen.
- Nem messze innen van a tengerpart.
- A tengerpart nincs messze innen.

- Он тут недалеко живёт.
- Он живёт недалеко отсюда.

Itt lakik a közelben.

- Это недалеко от отеля.
- Это недалеко от гостиницы.

Nincs messze a szállodától.

Он живёт недалеко.

A közelben lakik.

Это недалеко отсюда.

Nincs messze innen.

Недалеко есть автобусная остановка.

- A közelben van egy buszmegálló.
- Van egy buszmegálló itt a közelben.

Здесь недалеко есть больница.

Van egy kórház innen nem messze.

Я живу недалеко отсюда.

Itt lakok a közelben.

Моя квартира недалеко отсюда.

Közel van a lakásom.

Это недалеко от Бостона.

Ez nincs messze Bostontól.

Его дом недалеко отсюда.

A háza nincs messze innét.

- Вы живёте здесь неподалёку?
- Ты здесь недалеко живёшь?
- Вы здесь недалеко живёте?

Errefelé laksz?

- У меня тут недалеко родственник живёт.
- У меня тут недалеко родственница живёт.

Van egy rokonom, aki errefelé lakik.

Яблоко от яблони недалеко падает.

- Az alma nem esik messze a fájától.
- Nem esett messze az alma a fájától.

Я живу недалеко от школы.

- Közel lakom az iskolához.
- Az iskolához nem messze lakom.

Я живу недалеко от плотины.

Közel lakom a folyóhoz.

Мы недалеко от дома Тома.

Nem vagyunk messze Tomtól.

Мы живём недалеко от школы.

Közel lakunk a sulihoz.

Я раньше жил недалеко отсюда.

Valamikor nem messze laktam innen.

- Вчера недалеко от моего дома произошёл пожар.
- Вчера недалеко от моего дома был пожар.

- Tegnap tűz ütött ki közel a házamhoz.
- Lángok csaptak fel tegnap a házam közelében.

Том работает в больнице недалеко отсюда.

Tamás egy közeli kórházban dolgozik.

Мой дом находится недалеко от станции.

A házam közel van az állomáshoz.

Недалеко от реки стоит старый замок.

- A folyóhoz közel áll egy öreg kastély.
- Egy régi kastély áll a folyó közelében.

Дом Тома находится недалеко от кладбища.

Tom háza közel van a temetőhöz.

Автобусная остановка находится недалеко от нашей школы.

- A buszmegálló közel van az iskolánkhoz.
- A buszmegálló az iskolánk mellett van.

Мой дом находится недалеко от автобусной остановки.

A házam egy buszmegálló közelében van.

- Мы выбрали отель неподалёку от музеев.
- Мы выбрали гостиницу недалеко от музеев.
- Мы выбрали отель недалеко от музеев.

A múzeum közelében választottunk ki egy szállodát.

- Ты здесь недалеко живёшь?
- Вы здесь недалеко живёте?
- Ты где-то здесь живёшь?
- Вы где-то здесь живёте?

Errefelé laksz?

Недалеко от нашего дома в парке растёт берёзка.

A házunk közelében egy parkban növekszik egy nyírfácska.

Недалеко также есть парк, который мы не можем затенять.

Van egy park, amit egyáltalán nem árnyékolhatunk le.

- Недалеко есть автобусная остановка.
- Здесь поблизости есть автобусная остановка.

- Itt a közelben van egy buszmegálló.
- A közelben van egy buszmegálló.
- Van egy buszmegálló itt a közelben.

- Больница тут рядом.
- Больница близко отсюда.
- Больница здесь недалеко.

- A kórház itt van a közelben.
- Itt van a közelben a kórház.

Полиция обнаружила труп в брошенной машине недалеко от парка.

A rendőrség egy holttestet talált egy gazdátlan autóban a park közelében.

Ныряльщики нашли сотни золотых испанских монет недалеко от побережья Флориды.

Búvárok bukkantak több száz spanyol arany pénzérmére Florida partjainál.

- Том живёт неподалёку от нас.
- Том живёт недалеко от нас.

Tom a közelünkben lakik.

- Том живёт неподалёку.
- Том живёт недалеко отсюда.
- Том тут рядом живёт.

Tamás a közelben lakik.

- Авария произошла рядом с его домом.
- Авария произошла недалеко от его дома.

A baleset az otthonához közel történt.

Два года назад я жил в Бельгии, а сейчас я живу во Франции недалеко от Лиона.

Két évet laktam Belgiumban, és most Franciaországban, Lyon mellett lakom.

- Я предпочитаю отель недалеко от аэропорта.
- Я предпочитаю отель рядом с аэропортом.
- Я предпочитаю гостиницу рядом с аэропортом.

- Inkább a repülőtér melletti szállodát preferálom.
- Inkább a repülőtér mellett szeretnék egy szállodát.

- Том живёт около нас.
- Том живёт неподалёку от нас.
- Том живёт рядом с нами.
- Том живёт недалеко от нас.

Tom a közelünkben lakik.