Translation of "принимают" in Hungarian

Они принимают нас за идиотов.

Bolondnak néznek minket.

Иногда люди принимают неверные решения.

Néha az emberek rossz döntéseket hoznak.

В раздевалке не принимают одежду без петельки.

Az öltözőben nem fogadnak el ruhát fogas nélkül.

множители принимают во внимание ещё один фактор — значимость,

ők a teendők jelentőségét is számításba veszik.

меня принимают как родного брата, практически обниматься лезут,

úgy fogadnak, mint édestestvérüket, még meg is ölelgetnek.

Пока большинство людей принимают решения, основываясь на срочности и важности,

Miközben a többség sürgősség és fontosság alapján hozza meg a döntést,

- Его часто путают с братом.
- Его часто принимают за брата.

Gyakran összetévesztik a fivérével.

Функции синус и косинус принимают значения между -1 и 1 включительно.

A szinusz és a koszinusz függvények a -1 és 1 között vehetnek fel értékeket.

Спасибо за то, что наконец объяснили, почему люди принимают меня за идиота.

Köszönöm, hogy végre megmagyarázta, miért tartanak engem az emberek idiótának.

Мать Джона выглядит так молодо, что её часто принимают за старшую сестру Джона.

János anyja olyan fiatalos, hogy gyakran a nővérének vélik.