Translation of "посреди" in Hungarian

Дети играли посреди улицы.

A gyerekek az utca közepén játszottak.

Посреди дороги лежал камень.

Az út közepén volt egy kő.

Что это за холмик посреди поля?

Mi az a kis domb a rét közepén?

Посреди озера Тома внезапно свело судорогой.

Tom hirtelen görcsöt kapott a tó közepén.

Но, к счастью, как раз посреди этого,

De szerencsére, mindeközben,

- Она проснулась среди ночи.
- Она проснулась посреди ночи.

Felébredt az éjszaka közepén.

Внезапно он снова оказался посреди бурной семейной ссоры.

Hirtelen egy családi perpatvar kellős közepén találta magát.

- Церковь находится в центре деревни.
- Церковь находится посреди деревни.

A templom a falu közepén van.

Это что-то вроде того, как вы просыпаетесь посреди ночи

Ez olyan, mint mikor az éj kellős közepén fölriadva

- Иногда моя собака лает посреди ночи.
- Иногда моя собака лает среди ночи.

Néha a kutyám ugat az éjszaka közepén.

Но посреди ночного шума джунглей трудно общаться. То, как шерстокрылы с этим справились, обнаружили только недавно.

De a dzsungel lármája közepette nehéz a kapcsolattartás. A repülőmakik speciális megoldására csak nemrég derült fény.