Translation of "получает" in Hungarian

Муха получает в подарок нектар.

A légy nektárhoz jut.

Каждый получает то, что заслуживает.

Mindenki azt kapja, amit megérdemel.

Она получает недостаточно материнского молока.

Nem iszik elég anyatejet.

Он получает недостаточно материнского молока.

Nem iszik elég anyatejet.

Наша собака получает лучшую еду.

- A kutyánk a legjobb kaját kapja.
- A mi kutyánk a legjobb kaját kapja.

И награду получает: Том Шмидт!

És a díj: Kovács Tamásé!

получает более 166 миллиардов долларов прибыли,

több mint 166 milliárd dollárt termel gazdasági tevékenységével,

Но он получает от ворот поворот.

De rideg visszautasítás a válasz.

А потом миллениалы, поколение «каждый получает награду»,

Aztán itt az ezredfordulós generáció – tudják, "minden gyerek kap egy díjat" –

Том всего лишь получает то, что заслуживает.

Csak azt kapja Tom, amit megérdemel.

Он получает в три раза больше, чем я.

Háromszor annyit keres, mint én.

Каждая команда получает идею, которую другая команда посчитала нежизнеспособной.

Mindegyik csoport kap egy ötletet, ami egy másik csapat szerint borzalmas.

хроническая рана — это когда кто-то получает обычную рану,

a krónikus seb lényegében egy normális sebesülésből ered,

- Том не получает карманных денег.
- Тому не дают карманных денег.

Tom nem kap zsebpénzt.

- Он получает в три раза больше меня.
- Он зарабатывает в три раза больше меня.

Háromszor többet keres nálam.

- Невозможно поймать тигрёнка, не войдя в логово тигра.
- Кто не рискует, тот не получает.
- Из ничего ничего не получается.

- Kockázat nélkül nincs nyereség.
- Aki nem kockáztat, az nem nyer.
- Kockázat nélkül nincs győzelem.