Translation of "познакомился" in Hungarian

- Когда ты с ней познакомился?
- Когда ты с ними познакомился?

Mikor ismerkedtél meg vele?

Ты недавно с ним познакомился?

Nemrég ismerkedtél meg vele?

Я познакомился с ней в Лондоне.

Először Londonban találkoztam vele.

Я познакомился с ним в январе.

Januárban találkoztam vele.

Я познакомился с женщиной в метро.

Megismerkedtem egy nővel a metróban.

Я счастлив, что познакомился с тобой.

Örülök, hogy megismerkedtem veled.

Я познакомился с нею во Франции.

Franciaországban ismertem meg.

Дедушка, как ты познакомился с бабушкой?

Nagyapa, hogyan ismerted meg nagyanyát?

Я познакомился с ним, когда был студентом.

Diák voltam, amikor megismertem.

Я познакомился с ним три года назад.

Három évvel ezelőtt ismertem meg.

- Я познакомился с девушкой.
- Я встретил девушку.

Találkoztam egy lánnyal.

Я познакомился с ними несколько месяцев назад.

Néhány hónappal ezelőtt találkoztam velük.

Я познакомился с ним, когда был в Париже.

Mialatt Párizsban tartózkodtam, találkoztam vele.

Я познакомился с Томом в январе этого года.

Tommal ez év januárjában ismerkedtem meg.

- Я с ними встретился.
- Я с ними познакомился.

Találkoztam velük.

Я познакомился с Мэри и Джоном в Лондоне.

Maryvel és Johnnal Londonban találkoztam.

Я познакомился с самой замечательной девушкой в мире.

Találkoztam a legcsodálatosabb lánnyal a világon.

Я познакомился с Томом, когда мне было тринадцать лет.

- Akkor találkoztam Tommal, mikor tizenhárom éves voltam.
- Tizenhárom éves voltam, mikor találkoztam Tommal.

Я хотел бы, чтобы ты познакомился с моей женой.

- Bemutathatom neked a feleségemet?
- Szabad bemutatnom a feleségemet?

Вот так мой папа и познакомился с моей мамой.

És így ismerte meg a papám a mamámat.

- Я тебе когда-нибудь рассказывал, как я познакомился с твоей матерью?
- Я тебе когда-нибудь рассказывал, как я познакомился с твоей мамой?
- Я вам когда-нибудь рассказывал, как я познакомился с вашей матерью?
- Я вам когда-нибудь рассказывал, как я познакомился с вашей мамой?

Meséltem már neked arról, hogy ismertem meg anyádat?

- Где вы с ней познакомились?
- Где ты с ней познакомился?

Hol ismerkedtél meg vele?

- Как ты с ней познакомился?
- Как вы с ней познакомились?

Hogyan ismerkedtél meg vele?

- Когда ты познакомился с Томом?
- Когда вы познакомились с Томом?

Mikor találkoztál Tommal?

Перед самой поездкой туда я познакомился с барбадосцем, который мне сказал:

Az odaút előtt megismerkedtem egy barbadosival, aki azt mondta,

- Я встретил его в клубе.
- Я познакомился с ним в клубе.

A klubban futottam vele össze.

я в итоге познакомился с компанией очень криминальных, как мне казалось, парней

Megismerkedtem egy gengszterbandával

- Я встретил Тома вчера.
- Я встретила Тома вчера.
- Я вчера с Томом познакомился.

Tegnap találkoztam Tamással.

- Он встретил свою жену в интернете.
- Он познакомился со своей женой в Интернете.

Feleségét az Interneten ismerte meg.

По дороге из Бостона в Нью-Йорк я познакомился в автобусе с милой девушкой.

Amikor Bostonból New Yorkba utaztam, találkoztam a buszon egy helyes lánnyal.

Том познакомился с Мэри на "Tatoeba" в прошлом году, и теперь они живут вместе.

Tom tavaly a Tatoebán megismerkedett Maryvel és most együtt élnek.

- Как ты с ней познакомился?
- Как ты с ней познакомилась?
- Как вы с ней познакомились?

- Hogy ismerted meg?
- Hogy ismerkedtél meg vele?

- Я хотел бы, чтобы ты познакомился с Томом.
- Я хотел бы, чтобы вы познакомились с Томом.

Szeretném, ha bemutathatnálak Tominak.

- Я хочу, чтобы ты познакомился с одним моим другом.
- Я хочу, чтобы ты познакомился с одной моей подругой.
- Я хочу, чтобы вы познакомились с одним моим другом.
- Я хочу, чтобы вы познакомились с одной моей подругой.

Azt kívánom, hogy találkozz egy barátommal.

- Я встретил Мэри и Джона, когда был в Лондоне.
- Я познакомился с Мэри и Джоном, будучи в Лондоне.

Maryvel és Johnnal Londonban találkoztam.

- Где ты встретил Тома?
- Где вы встретили Тома?
- Где ты познакомился с Томом?
- Где вы познакомились с Томом?

Hol találkoztál Tomival?

- Я хочу, чтобы ты познакомился с одним моим старым другой.
- Я хочу, чтобы вы познакомились с одним моим старым другой.
- Я хочу, чтобы ты познакомился с одной моей старой подругой.
- Я хочу, чтобы вы познакомились с одной моей старой подругой.

Szeretnélek bemutatni egy régi barátomnak.

Ты говоришь, что я должен знать его достаточно хорошо, но на самом деле я только познакомился с ним на прошлой неделе.

Azt mondod, jól kellene ismernem, de valójában csak a múlt héten mutattak be neki.

- Я познакомился с Томом, когда был в Бостоне.
- Я встретил Тома, когда был в Бостоне.
- Я встретила Тома, когда была в Бостоне.

Amikor Bostonban jártam, találkoztam Tamással.

- Как ты с ним познакомился?
- Как ты с ним познакомилась?
- Как вы с ним познакомились?
- Откуда ты его знаешь?
- Откуда вы его знаете?

- Hogyan ismerted meg őt?
- Hogyan ismerte meg őt?
- Hogyan ismertétek meg őt?
- Hogyan ismerték meg őt?