Translation of "Дедушка" in Hungarian

Дедушка простудился.

- Nagyapa megfázott.
- Nagyapa meghűlt.

Я дедушка.

Nagypapa vagyok.

Привет, дедушка.

Szia, nagypapa!

- Мой дедушка рано встаёт.
- Дедушка рано встаёт.

A nagyapám korán kel.

- Где живёт твой дедушка?
- Где живёт Ваш дедушка?

- Az ön nagyapja hol él?
- Hol él a nagyapád?

Дедушка при смерти.

A nagyapa halálán van.

Тома воспитал дедушка.

Tomot a nagyapja nevelte fel.

Мой дедушка болен.

- A nagyapám beteg.
- Beteg a papám.
- A nagypapám beteg.
- Beteg a nagypapám.

Где живёт твой дедушка?

Hol lakik a nagypapád?

Мой дедушка рано встаёт.

A nagyapám korán kel.

Дедушка говорит очень медленно.

A nagypapa nagyon lassan beszél.

Мой дедушка обожает чтение.

A nagyapám imád olvasni.

Это мне дедушка купил!

Nagypapa vette ezt nekem.

Мой дедушка был коммунистом.

Nagyapám kommunista volt.

- Мой дедушка слегка туг на ухо.
- Мой дедушка туговат на ухо.

- A nagyapám kissé nagyot hall.
- Nagyapám már nem hall jól.

Мой дедушка говорит очень медленно.

A nagyapám nagyon lassan beszél.

Мой дедушка умер три года назад.

A nagypapám három évvel ezelőtt meghalt.

Мой дедушка умер пять лет назад.

- A nagyapám öt éve halt meg.
- Öt éve meghalt a nagyapám.

- Том - мой дед.
- Том - мой дедушка.

Tom a nagyapám.

- Мой дедушка - плотник.
- Мой дед - плотник.

- A nagyapám ács.
- A nagyapám asztalos.

Мой дедушка обычно завтракает в шесть.

A nagyapám általában hat órakor reggelizik.

- Том — дедушка Маши.
- Том — дед Мэри.

Tamás Mari nagyapja.

Дедушка, как ты познакомился с бабушкой?

Nagyapa, hogyan ismerted meg nagyanyát?

Мой дедушка умер, когда я был мальчишкой.

A nagyapám meghalt, amikor én még kisfiú voltam.

- Где живёт твой дедушка?
- Где живёт твой дед?

Hol él a nagyapád?

- Мой дедушка был археологом.
- Мой дед был археологом.

A nagyapám régész volt.

Мой дедушка подарил мне подарок на день рождения.

- Nagyapám megajándékozott születésnapom alkalmával.
- Nagyapám adott egy ajándékot születésnapomra.
- Nagypapám adott egy ajándékot születésnapomra.
- Nagypapám adott egy ajándékot szülinapomra.
- Ajándékot adott nekem nagypapa a születésnapomra.

Мои дедушка с бабушкой уже умерли, когда я родился.

A nagyszüleim már meghaltak, mikor én megszülettem.

Мой дедушка основал эту компанию, а мои родители её развили.

Nagyapám alapította a vállalatot, és a szüleim viszik tovább sikeresen.

- Мой дед родился в 1920 году.
- Мой дедушка родился в 1920 году.

- A nagypapám 1920-ban született.
- A nagyapám 1920-ban született.

Мои бабушка и дедушка живут с моими родителями в очень большом доме.

A nagyszüleim a szüleimmel laknak együtt egy nagyon nagy házban.

- Говори громче. Слух твоего дедушки не так хорош.
- Говори громче. Твой дедушка не очень хорошо слышит.

Beszélj hangosabban! Nagyapád hallása nem olyan jó.

- Моим дедушке и бабушке никогда не нравился кофе с молоком.
- Мои дедушка и бабушка никогда не любили кофе с молоком.

A nagyszüleim sosem szerették tejjel a kávét.

Бабай - в русском фольклоре это фигура устрашения детей в образе великовозрастного мужчины. Это обычное и абсолютно нейтральное древнетюркское слово означает "дедушка".

A Babaj egyfajta mumus az orosz népművészetben egy öreg férfi alakjában. Ez az általános és abszolút semleges ótörök szó papát jelent.