Translation of "лестницы" in French

Какие узкие лестницы!

- Qu'est-ce qu'ils sont étroits ces escaliers!
- Que ces escaliers sont étroits !

конечно, вход наверху лестницы

bien sûr, l'entrée est en haut des escaliers

Он упал с лестницы.

Il est tombé dans les escaliers.

Я упала с лестницы.

Je suis tombée dans les escaliers.

Я упал с лестницы.

- Je suis tombé dans les escaliers.
- Je suis tombée dans les escaliers.

Ты упал с лестницы.

Tu es tombé dans les escaliers.

Ты упала с лестницы.

Tu es tombée dans les escaliers.

Она упала с лестницы.

Elle est tombée dans les escaliers.

Том упал с лестницы.

Tom est tombé dans les escaliers.

Мэри упала с лестницы.

Marie est tombée dans les escaliers.

Мы упали с лестницы.

- Nous sommes tombés dans les escaliers.
- Nous sommes tombées dans les escaliers.

Вы упали с лестницы.

- Vous êtes tombés dans les escaliers.
- Vous êtes tombées dans les escaliers.

Они упали с лестницы.

Ils sont tombés dans les escaliers.

Том свалился с лестницы.

Tom a dégringolé les escaliers.

- В спешке я упал с лестницы.
- В спешке я упала с лестницы.

Dans ma précipitation, je suis tombé au bas de l'escalier.

Она кубарем скатилась с лестницы.

- Elle tomba de l'échelle la tête par-dessus les talons.
- Elle a dégringolé de l'escalier.

В моём доме две лестницы.

Ma maison comporte deux escaliers.

- Я упал с лестницы и ударился головой.
- Я упала с лестницы и ударилась головой.

Je suis tombé en bas des escaliers et me suis cogné la tête.

- Какие узкие ступени!
- Какие узкие лестницы!

- Qu'est-ce qu'ils sont étroits ces escaliers!
- Que ces escaliers sont étroits !

Лифт не работает. Пожалуйста, используйте лестницы.

L'ascenseur est en panne. Merci d'utiliser les escaliers.

- Я упал с лестницы.
- Я упала с лестницы.
- Я упал со стремянки.
- Я упала со стремянки.

- Je suis tombé de l'échelle.
- Je suis tombée de l'échelle.

могут подняться на любую ступеньку корпоративной лестницы;

pourraient gravir chacun des échelons de l'échelle hiérarchique ;

Том упал с лестницы и ударился головой.

Tom est tombé en bas des escaliers et s'est cogné la tête.

Ещё ступенька - и я упал бы с лестницы.

Encore une marche, et je serais tombé des escaliers.

Ещё ступенька - и он упал бы с лестницы.

Encore une marche, et il serait tombé des escaliers.

Ещё ступенька - и она упала бы с лестницы.

Encore une marche, et elle serait tombée des escaliers.

Ещё ступенька - и Том упал бы с лестницы.

Encore une marche, et Tom serait tombé des escaliers.

Ещё ступенька - и Мэри упала бы с лестницы.

Encore une marche, et Marie serait tombée des escaliers.

Ещё ступенька - и мы бы упали с лестницы.

- Encore une marche, et nous serions tombés des escaliers.
- Encore une marche, et nous serions tombées des escaliers.

Ещё ступенька - и вы бы упали с лестницы.

- Encore une marche, et vous seriez tombés des escaliers.
- Encore une marche, et vous seriez tombées des escaliers.

Ещё ступенька - и они бы упали с лестницы.

- Encore une marche, et ils seraient tombés des escaliers.
- Encore une marche, et elles seraient tombées des escaliers.

Когда падаешь с лестницы, внизу оказываешься очень быстро.

Quand on tombe dans les escaliers, on se retrouve en bas rapidement.

Он упал с лестницы, когда ему было три года.

qui a chuté du haut d'un escalier à l'âge de trois ans.

Не свались с той лестницы, она совсем не безопасна.

Ne grimpez pas à cette échelle, elle n'est pas sûre.

- Я свалился с лестницы.
- Я скатился вниз по лестнице.

- Je suis tombé dans les marches.
- Je suis tombée des marches.

- Пьяный мужчина упал с лестницы.
- Пьяный человек скатился вниз по лестнице.

Un homme ivre est tombé des escaliers.

- Он потерял равновесие и упал с лестницы.
- Он потерял равновесие и упал со стремянки.

Il perdit l'équilibre et tomba de l'échelle.

- Моя соседка по лестничной клетке упала с лестницы.
- Моя соседка по лестничной площадке упала с лестницы.
- Моя соседка по лестничной клетке упала на лестнице.
- Моя соседка по лестничной площадке упала на лестнице.

Ma voisine de palier est tombée dans l'escalier.

Так как он не получил ответа, он с разбегу толкнул призрака с лестницы так, что тот кубарем скатился по десяти ступеням вниз и безжизненно остался лежать в углу.

N'ayant pas reçu de réponse, il se mit à courir, faisant ainsi tomber de l'escalier le fantôme, si bien qu'il dégringola de dix marches et demeura immobile dans un coin.