Translation of "берег" in Hungarian

Берег чист.

Tiszta a part.

Берег чист?

Tiszta a part?

Представьте берег широкой реки.

Képzeljék el, hogy hatalmas folyó partján állnak!

Ягуары патрулируют берег реки...

A folyóparton jaguárok portyáznak.

...и подняться на берег.

messzire feljutni partra.

Берег там был пологий.

A part enyhén lejtett.

или, возможно, рыбу, ползущую на берег.

vagy egy halat, amint kivonszolja magát a szárazföldre.

Из детских воспоминаний у меня перед глазами скалистый берег и лес водорослей в приливной зоне.

A gyerekkori emlékeimet mélyen átszövi ez a táj, a sziklás part, az árapály és a hínárerdő.

- Том переправился на другой берег реки, прыгая с камня на камень.
- Том пересёк реку, прыгая с камня на камень.

Tom kőről kőre ugrálva kelt át a folyón.

Потом, когда они вышли, на набережной не было ни души, город со своими кипарисами имел совсем мёртвый вид, но море ещё шумело и билось о берег.

Miután elmentek, a part közelében egy lelket sem lehetett találni, a város ciprusaival teljesen halott, a parton még hallani a tenger zúgását, ahogy az a partnak ütközik.