Translation of "повторять" in Hungarian

- Сколько раз тебе повторять?
- Сколько раз вам повторять?

Hányszor kell ezt elmondanom önnek mégis!?

Я повторять не буду.

Nem mondom újra.

- Я тебе повторять не буду.
- Я тебе этого повторять не буду.

Nem fogom ezt újra elmondani neked.

- Я бы не стал это повторять.
- Я бы не стала это повторять.

Ezt nem ismételném meg.

- Перестань повторять всё, что я говорю.
- Хватит повторять всё, что я говорю.

Fejezd már be, hogy ismételgeted, amit mondok!

Я не буду повторять дважды.

Ne kelljen kétszer elmondanom!

Ему не пришлось повторять это дважды.

Nem kellett kétszer mondania.

Я не хочу повторять те же ошибки.

Nem akarom újra ugyanazokat a hibákat elkövetni.