Translation of "петь" in Hungarian

- Прекрати петь.
- Перестань петь.
- Перестаньте петь.
- Хватит петь.

Hagyd abba az éneklést!

- Продолжай петь.
- Продолжайте петь.

Énekelj tovább!

- Тебе нравится петь?
- Вы любите петь?
- Ты любишь петь?

Szeretsz énekelni?

- Пожалуйста, перестань петь!
- Перестаньте петь, пожалуйста!
- Перестань петь, пожалуйста.

Kérlek, hagyd abba az éneklést!

- Можешь не петь.
- Можете не петь.
- Ты не обязан петь.
- Ты не обязана петь.
- Вы не обязаны петь.

Nem kell énekelned.

- Она любит петь.
- Ей нравится петь.

Imád énekelni.

- Начинай петь.
- Начинайте петь.
- Запевай.
- Запевайте.

Kezdj el énekelni!

- Они любят петь.
- Им нравится петь.

Imádnak énekelni.

- Тебе нравится петь?
- Ты любишь петь?

Szeretsz énekelni?

- Тебе нравится петь?
- Вы любите петь?

Szeretsz énekelni?

- Она стала петь.
- Она начала петь.
- Она запела.
- Она принялась петь.

- Elkezdett énekelni.
- Énekelni kezdett.

- Мне не хочется петь.
- Мне неохота петь.

Nincs kedvem énekelni.

- Том не будет петь.
- Том не собирается петь.

Tamás nem fog énekelni.

- Она начала петь.
- Она запела.
- Она принялась петь.

- Elkezdett énekelni.
- Énekelni kezdett.

Дети любят петь.

A gyerekek szeretnek énekelni.

Я люблю петь.

- Szeretek énekelni.
- Szeretek dalolni.

Мне хочется петь.

- Énekelni van kedvem.
- Dalolni volna kedvem.

Он продолжал петь.

- Tovább énekelt.
- Csak énekelt tovább.

Он любит петь.

Szeret énekelni.

Том умеет петь?

Tom tud énekelni?

Они перестали петь.

Abbahagyták az éneklést.

Я умею петь.

Tudok énekelni.

Она любит петь.

Imád énekelni.

Том любит петь.

- Tom szeret énekelni.
- Tom szereti az éneklést.

Вы любите петь?

Szeretsz énekelni?

- Мне хочется петь.
- Я хочу петь.
- Я хочу спеть.

Énekelni van kedvem.

- Я надеюсь, ты не будешь петь.
- Я надеюсь, вы не будете петь.
- Я надеюсь, Вы не будете петь.
- Надеюсь, ты не будешь петь.
- Надеюсь, вы не будете петь.
- Надеюсь, Вы не будете петь.

Remélem, nem fogsz énekelni.

- Не любая птица умеет петь.
- Не все птицы умеют петь.

Nem mindegyik madár tud énekelni.

- Он любит петь в ванной.
- Он любит петь, принимая ванну.

Szeret a fürdőkádban énekelni.

Она перестала петь песню.

- Abbahagyta az éneklést.
- Abbahagyta a dalolást.

Он не умеет петь.

Ő nem tud énekelni.

Том не умеет петь.

Tom nem tud énekelni.

- Продолжайте петь.
- Пойте дальше.

- Énekeljen csak.
- Énekeljen tovább.

А если вы любите петь —

Ha pedig szeretnek énekelni

Он любит петь и танцевать.

Szeret énekelni és táncolni.

Мне хочется петь под дождём.

Szívesen énekelnék az esőben.

- Мы начали петь.
- Мы запели.

Énekelni kezdtünk.

- Он запел.
- Он начал петь.

- Elkezdett énekelni.
- Énekelni kezdett.

Он не умеет хорошо петь.

Nem tud szépen énekelni.

Не все птицы умеют петь.

Nem mindegyik madár tud énekelni.

Кто будет петь сегодня вечером?

Ki énekel ma este?

- Мы будем петь.
- Мы споём.

Énekelni fogunk.

- Том начал петь.
- Том запел.

Tamás énekelni kezdett.

- Том будет петь.
- Том споёт.

Tom fog énekelni.

- Она начала петь.
- Она запела.

- Elkezdett énekelni.
- Énekelni kezdett.

Я люблю петь в хоре.

Szeretek énekelni a kórusban.

- Я продолжил пение.
- Я продолжил петь.
- Я пел дальше.
- Я стал петь дальше.

- Folytattam az éneklést.
- Tovább énekeltem.

Моим детям нравится петь в машине.

A gyerekeim szeretnek a kocsiban énekelni.

Жаль, что я не умею петь.

Kár, hogy nem tudok énekelni.

- Я могу петь.
- Я могу спеть.

Tudok énekelni.

Мне не следовало петь эту песню.

Nem kellett volna elénekelnem ezt a dalt.

- Хочу петь песню.
- Я хочу спеть песню.

Szeretnék elénekelni egy dalt.

Няня пыталась петь ребёнку, чтобы он уснул.

A pesztonka megpróbálta elaltatni a babát.

- Я буду петь.
- Я запою.
- Я спою.

Énekelni fogok.

Я умею только любить, страдать и петь.

Csak annyit tudok, hogyan kell szeretni, szenvedni és énekelni.

Я лучше не буду петь эту песню.

Inkább nem énekelném el azt a dalt.

Мы начинаем отношения, а свиньи не могут петь,

Belemegyünk egy kapcsolatba, ahol "a disznó nem énekel".

Когда у меня плохое настроение, я начинаю петь.

Ha rossz a kedvem, elkezdek énekelni.

Почему я не могу петь так же, как они?

Miért nem tudok úgy énekelni, mint ők?

Папа, я брошу театр и не буду больше петь.

- Édesapám, felhagyok a színészettel és nem éneklek többet.
- Apu, elhagyom a színházat, és nem énekelek többet.

Том любит играть на гитаре, а петь не любит.

Tomi szeret gitározni, viszont énekelni nem.

У Марии нет музыкальных способностей, но она любит петь.

Máriának nincs zenei érzéke, mégis szeret énekelni.

- Я не знаю, что петь.
- Я не знаю, что спеть.

Nem tudom, mit énekeljek.

Люся, ты не будешь петь в хоре, потому что ты плохо выглядишь.

Lusza, nem fogsz a kórusban énekelni, mert rosszul nézel ki.