Translation of "оставила" in Hungarian

Она оставила окна открытыми.

Nyitva hagyta az ablakokat.

- Мария не оставила сыновьям никакого богатства.
- Сыновьям Маша состояния не оставила.

Mary nem hagyott vagyont a fiaira.

- Она оставила свой зонт в автобусе.
- Она оставила свой зонтик в автобусе.

- A buszon felejtette az ernyőjét.
- A buszon hagyta az esernyőjét.

Она оставила надежду стать врачом.

Már nem is reméli, hogy orvos lesz belőle.

Она оставила парадную дверь открытой.

A bejárati ajtót nyitva hagyta.

Она не оставила никакого сообщения.

Nem hagyott üzenetet.

Серия взрывов оставила лабораторию в руинах.

Egy láncrobbanás romokba döntötte a laboratóriumot.

Она оставила свой зонт в автобусе.

A buszon felejtette az ernyőjét.

Она оставила сына одного в машине.

Egyedül hagyta a fiát az autóban.

Она оставила свой зонт в поезде.

- A vonaton felejtette az esernyőjét.
- A vonatban hagyta az esernyőjét.

Она одурачила эту акулу, оставила ее с носом.

Végképp túljárt a cápa eszén.

- Она оставила окна открытыми.
- Он оставил окна открытыми.

Nyitva hagyta az ablakokat.

- Я оставил шляпу в самолёте.
- Я оставила шляпу в самолёте.

A repülőben hagytam a kalapom.

- Я оставил свой бумажник в машине.
- Я оставила свой бумажник в машине.
- Я оставил свой кошелёк в машине.
- Я оставила свой кошелёк в машине.

A pénztárcámat az autóban hagytam.

- Возможно, я оставил зонтик в автобусе.
- Возможно, я оставила зонтик в автобусе.

- Talán az autóbuszon hagytam az esernyőt.
- Talán a buszon hagytam az ernyőmet.

- Я оставил свой телефон в машине.
- Я оставила свой телефон в машине.

A telefonomat az autóban hagytam.

- Понятия не имею, где я оставил ключи.
- Понятия не имею, где я оставила ключи.

Sejtelmem sincs, hogy hol hagytam a kulcsaimat.

- Сумка, которую я оставил на пассажирском сиденье, пропала!
- Сумка, которую я оставила на пассажирском сиденье, пропала!

A táska, amit az anyósülésen hagytam, eltűnt.

- Я оставил твой зонт в автобусе.
- Я оставила твой зонтик в автобусе.
- Я оставил ваш зонтик в автобусе.

Fent hagytam az esernyődet a buszon.

- Я чуть не оставил зонтик в поезде.
- Я едва не забыл мой зонтик в поезде.
- Я едва не забыла мой зонтик в поезде.
- Я чуть не оставила мой зонтик в поезде.

- Majdnem a vonaton felejtettem az esernyőmet.
- Majdnem ott felejtettem a vonaton az esernyőmet.