Translation of "оставался" in Hungarian

Том всю жизнь оставался холостяком.

Tom egész életében agglegény maradt.

- Скажи Тому, чтобы он оставался в Бостоне.
- Скажите Тому, чтобы он оставался в Бостоне.

Mondd Tomnak, hogy maradjon Bostonban!

- Оставался только один.
- Оставалась только одна.

Csak egy maradt.

Он оставался в Лондоне больше месяца.

Több mint egy hónapot tartózkodott Londonban.

Долгое время расизм оставался для меня загадкой.

A rasszizmus számomra sokáig talány volt.

Я оставался там, пока он не ушёл.

Addig maradtam ott, amíg ő elment.

Я не хочу, чтобы ты здесь оставался.

Nem akarom, hogy itt maradj.

Том оставался со мной до приезда скорой помощи.

Tom velem maradt, amíg a mentő meg nem érkezett.

Ещё оставался проблеск надежды, что всё будет хорошо.

Még volt egy halvány reménysugár, hogy talán minden rendeződni fog.

Я думал, буду нервничать, но оставался спокоен как танк.

- Azt gondoltam, ideges leszek, de olyan nyugodt voltam, mint egy uborka.
- Azt hittem, ideges leszek, de megőriztem a nyugalmamat.

Если вы не хотите, чтобы я здесь оставался, я уйду.

Ha nem akarjátok, hogy maradjak, akkor elmegyek.

- Я остался дома.
- Я осталась дома.
- Я оставался дома.
- Я оставалась дома.

Otthon maradtam.