Translation of "незачем" in Hungarian

Туда незачем ходить.

- Nem éri meg odamenni.
- Nincs értelme odamenni.

Тебе незачем было приходить.

Nem volt rá szükség, hogy elgyere.

- Не нужно торопиться.
- Спешить незачем.

Nem kell sietni.

- Нам не нужно спешить.
- Нам спешить незачем.

Nem kell sietnünk.

что им незачем больше прятаться и они способны изменить мир.

Kiállhatnának, és meg tudnák változtatni a világot.

- У меня нет причин вам врать.
- Мне незачем вам врать.

Nincs rá okom, hogy hazudjak neki.

- Туда незачем ходить.
- Нет смысла туда идти.
- Нет смысла туда ходить.

Nincs semmi értelme odamenni.

- Мне незачем жить.
- У меня нет ничего, ради чего стоит жить.

Nincs miért élnem.

- У меня нет причины врать тебе.
- Мне незачем врать тебе.
- У меня нет причин тебе врать.
- У меня нет причин вам врать.
- Мне незачем вам врать.

Nincs okom arra, hogy hazudjak neked.

- Тебе нет нужды это делать.
- Тебе не нужно этого делать.
- Вам не нужно этого делать.
- Тебе незачем это делать.
- Вам незачем это делать.
- Вам нет нужды это делать.

- Neked nem kell ezt tenned.
- Nem kell ezt csinálnod.
- Nem szükséges ezt csinálnod.