Translation of "способны" in Hungarian

Мы способны на большее.

Szerintem lenne rá jobb megoldás is.

Мы способны облегчать страдания,

Képesek vagyunk enyhíteni a szenvedést,

Лошади способны чувствовать страх.

A lovak megérzik a félelmet.

мы просто менее способны справиться с занятостью.

akkor egész egyszerűen kevésbé tudjuk kezelni a feladatainkat.

а осознав это, способны на невероятные поступки.

Ha egyszer rájönnek, csodákat művelnek.

то на это способны и все мы.

akkor nekünk is sikerülhet.

Антигены — это вещества, которые способны вызывать образование антител.

Az antigén olyan anyag, mely antitestek képződését képes kiváltani.

К сожалению, вы не способны к конструктивной дискуссии.

Sajnos nem vagytok alkalmasak építő vitára.

что им незачем больше прятаться и они способны изменить мир.

Kiállhatnának, és meg tudnák változtatni a világot.

Шерстокрылы мастерски парят в воздухе. Они способны преодолеть больше 130 метров.

A repülőmakik mesterien vitorláznak a levegőben. Akár 130 méter távolságot is átszelhetnek.

Будучи в два раза больше леопарда, боровы способны защитить потомство. Не стоит рисковать.

A kan disznó kétszeres súlyával tiszteletet parancsoló testőr. Nem éri meg a kockázatot.

- Вы способны на всё что угодно.
- Ты способна на всё что угодно.
- Ты способен на всё что угодно.

- Képes vagy bármire.
- Bármire képes vagy.

В нашем городе появятся умные фонари со светодиодами. Эти фонари способны менять яркость освещения в зависимости от погоды.

A városunkban egyre több intelligens led lámpát lehet látni. Ezek az időjárási viszonyoktól függően tudják változtatni a fényerejüket.