Translation of "началось»" in Hungarian

Уже началось.

Már elkezdődött.

Собрание уже началось.

A gyűlés már elkezdődött.

Да, уже началось.

Igen, már elkezdődött.

всё же только началось».

hisz még csak most kezdődött."

Всё началось с идеи.

Minden egy ötlettel kezdődött.

Во сколько началось собрание?

- Hánykor kezdődött a meeting?
- Mikor kezdődött a gyűlés?

Как всё это началось?

Hogy kezdődött az egész?

- Когда это началось?
- Когда он начался?
- Когда она началась?
- Когда оно началось?

Mikor kezdődött?

Оно началось в 1946-м,

1946-ban kezdődött,

Утро началось с хороших новостей.

Jó hírekkel kezdődött a reggel.

Когда началось землетрясение, я смотрел телевизор.

A földrengés idején épp tévét néztem.

- Спектакль уже начался.
- Шоу уже началось.

Elkezdődött már a műsor.

Все началось в самолете, когда я летел на конференцию.

Minden a gépen kezdődött, amikor a konferenciára repültünk.

Когда ты успел так загореть? Лето ещё не началось!

Mikor barnultál le ennyire? A nyár még el sem kezdődött!

и рассказать вам о том, как это всё началось в 2010 году,

Engedjék meg, hogy visszavigyem önöket 2010-be, ahol minden kezdődött

Нашим самым авангардным научным фантастам такое даже и не снилось. Хорошо помню день, когда всё это началось.

Szinte extrémebbek, mint a legelborultabb sci-fi. Emlékszem arra a napra, amikor minden elkezdődött.

- Встреча началась в 9 часов ровно.
- Встреча началась ровно в девять часов.
- Собрание началось ровно в девять часов.

A találkozó pontban kilenckor kezdődött.