Translation of "наедине" in Hungarian

- Я должен поговорить с тобой наедине.
- Я должен поговорить с вами наедине.
- Я должна поговорить с тобой наедине.
- Я должна поговорить с вами наедине.

Egyedül veled kell beszélnem.

Я поговорю с ней наедине.

Egyedül fogok beszélni vele.

- Я бы хотел поговорить с Вами наедине.
- Я хотел бы переговорить с тобой наедине.

Szeretnék veled négyszemközt beszélni.

- Пожалуйста, не оставляй меня с ней наедине.
- Пожалуйста, не оставляйте меня с ней наедине.

Kérlek, ne hagyj vele egyedül.

- Могу я поговорить с тобой с глазу на глаз?
- Можно поговорить с тобой наедине?
- Можно поговорить с Вами наедине?
- Могу я поговорить с тобой наедине?
- Могу я поговорить с Вами наедине?

- Beszélhetnék veled négyszemközt?
- Beszélhetnénk négyszemközt?

Я надеялся, что мы сможем поговорить наедине.

Azt reméltem, tudunk négyszemközt beszélni.

Я бы хотел немного побыть с Томом наедине.

Szeretnék egy kis időt kettesben tölteni Tommal.

Иногда здорово провести чуток времени наедине с собой.

Néha remek dolog egy kis időt egyedül tölteni.

Мы можем где-нибудь поговорить об этом наедине?

Beszélhetnénk erről valahol diszkréten?

Я бы хотел побыть несколько минут с Томом наедине.

Szeretnék néhány percet kettesben tölteni Tomival.

Я спросил у Мэри, могу ли я поговорить с ней наедине.

Megkérdeztem Marit, hogy tudnánk-e négyszemközt beszélni.