Translation of "голод" in Hungarian

- Голод — лучший соус.
- Голод – лучший повар.

Az éhség a legjobb szakács.

Голод не тётка.

Legjobb szakács az éhség.

Голод — лучший соус.

- Legjobb szakács az éhség.
- Az éhség megízesíti az ételt.

Я чувствую лёгкий голод.

Kezdek kicsit éhes lenni.

Голод гонит лучше палки.

Ostornál is jobban űz az éhség.

Объедки не надолго утолят голод.

Maradékokkal nem laknak jól sokáig.

Голод — один из четырёх всадников Апокалипсиса.

Az éhség az Apokalipszis négy lovasának az egyike.

Наказание за нехватку — это голод и неполноценное питание.

A túl kevés büntetése az éhezés és alultápláltság.

- Голод не тётка.
- У желудка голодного не капризничает нёбо.

Az éhség a legjobb szakács.

- Том почувствовал голод.
- Том хотел есть.
- Том захотел есть.

Tom éhesnek érezte magát.

Народ терзала война, голод и чума. До трети населения погибло.

A népet háborúk, éhínség, és járványok sújtották. Közel egyharmaduk elpusztult.

- Я хочу есть и пить.
- У меня голод и жажда.

Éhes és szomjas vagyok.

И голод, и мороз, и в рёбрах злой свинец. И всё ж свободен волк, глухих степей жилец!

Fázunk és éhezünk s átlőve oldalunk, részünk minden nyomor.... De szabadok vagyunk!