Translation of "линии" in Hungarian

- Синие линии на карте обозначают реки.
- Голубые линии на карте обозначают реки.

A kék vonalak a térképen folyókat jelölnek.

- Эти две линии находятся под прямым углом.
- Эти две линии расположены под прямым углом.

- Ez a két vonal merőleges.
- Ez a két egyenes merőleges egymásra.

Жирные линии на карте — это дороги.

A vastag vonalak a térképen utak.

У меня ещё человек на линии.

Valaki más van a vonalban.

Напиши своё имя на пунктирной линии.

A pontozott vonalra írd be a saját nevedet.

- У меня есть три двоюродных брата по материнской линии.
- У меня есть три двоюродных сестры по материнской линии.
- У меня три двоюродных брата по материнской линии.
- У меня три двоюродных сестры по материнской линии.

Anyai ágon három unokatestvérem van.

Они освещают магнитные линии вокруг земных полюсов.

Megvilágítják a sarki pólusokat körülvevő mágneses vonalakat.

Том — мой дальний родственник по материнской линии.

Tomi anyai ágon távoli rokonom.

Эти линии — потоки воздуха над и под ним.

A körötte lévő áramvonalak az alatta és fölötte áramló levegőt jelzik.

Моя бабушка по материнской линии живёт в Осаке.

Anyai nagymamám Osakában él.

- Где конец этой строки?
- Где конец это линии?

Hol van ennek a sornak a vége?

У меня много родственников, особенно по материнской линии.

- Sok rokonom van, főleg anyai ágon.
- Sok a rokonom, főleg anyám részéről.

все падают вдоль линии, по которой их направляет голограмма,

melyek egy sorban zuhannak, ahogy a hologram irányítja őket,

За короткую историю существования линии было принято 1,5 миллиона звонков.

Rövid működésünk alatt eddig 1,5 millió hívás érkezett.

Оставайтесь на линии, пожалуйста. Я соединю Вас с его офисом.

Tartsa a vonalat, kérem! Kapcsolom az irodáját.

- Параллельные прямые не пересекаются.
- Параллельные линии между собой не пересекаются.

A párhuzamos vonalak nem metszik egymást.

и в какой-то момент начал посылать в чат пунктирные линии,

de egyszer csak elkezdte kötőjelekkel teleírni a chatablakot.

Когда я рисую эти линии связей, жизни всех животных сплетаются в общую историю.

És ahogy felvázoltam ezeket a vonalakat, kirajzolódtak ezek a történetek.

На восточном фронте, французы переходят в их первое крупное наступление на немецкие линии,

A nyugati fronton, a franciák megindítják az első nagy támadásukat a német vonalak ellen: