Translation of "каждом" in Hungarian

при каждом моём шаге.

minden lépésemnél.

На каждом шагу... ...опасность.

Veszély lappang... minden zugban.

парочка «Старбаксов» в каждом квартале.

háztömbönként pár Starbucks.

возникающих в каждом из нас,

mindannyiunkban,

В каждом доме был сад.

- Minden házhoz tartozik egy kert.
- Minden háznak volt egy kertje.

В каждом театре есть гардероб.

Minden színházban található ruhatár.

В каждом городе свои порядки.

- Ahány ország, annyi törvény.
- Ahány város, annyi szokás.
- Más város, más szokás.

В каждом углу свои требования.

Minden sarokban egy másik követelés.

В каждом мужчине живёт маленький мальчик.

Minden férfiban ott van egy kisfiú.

В каждом городе Америки есть библиотека.

Minden amerikai városban van egy könyvtár.

В каждом американском городе есть библиотека.

Minden amerikai városnak van könyvtára.

- В каждом городе можно увидеть автомобили и автобусы.
- В каждом городе можно увидеть машины и автобусы.

Minden városban láthatsz autókat és buszokat.

но вспоминал истории о каждом уголке завода.

de minden szegletben akadt egy sztorija.

В каждом залоговом центре будут работать поручители.

Minden helyszínen óvadékügyintéző- csapatot állítunk fel

В каждом номере есть отдельная ванная комната.

Minden egyes szobának saját fürdőszobája van.

В каждом номере есть своя ванная комната.

- Minden szobához van saját fürdőszoba.
- Minden szobához saját fürdőszoba tartozik.

В каждом доме есть свой скелет в шкафу.

Minden szekrényben van egy csontváz.

В каждом есть что-то хорошее и плохое.

- Mindenkinek van jó és rossz oldala.
- Mindenkinek vannak jó és rossz tulajdonságai.

«Закрасьте форму, подобную первой форме в каждом ряду».

"Színezzétek ki az első mintával azonos mintát minden egyes sorban."

чтобы интернет был доступен на каждом квадратном миллиметре планеты.

hogy a Föld minden négyzetmilliméterén legyen internet-hozzáférés.

- Другие города -- другие люди.
- В каждом доме свои порядки.

Ahány ház, annyi szokás.

Несомненно, в каждом из нас есть немного эгоизма и жадности,

Biztos, hogy mindannyiunkban van egy kis önzés és kapzsiság,

- В каждом правиле есть исключения.
- Есть исключения из каждого правила.

Minden szabály alól van kivétel.

Почти в каждом случае пациенты жили в непосредственной близости к эпицентру.

Majdnem minden esetben a páciens közel lakott az epicentrumhoz.

- В семье не без урода.
- В каждом стаде найдётся чёрная овца.

Minden csordában akad egy fekete bárány.