Translation of "сильные" in Hungarian

Вы сильные.

Erősek vagytok.

Они самые сильные.

Ők erősebbek.

Ожидаются сильные ветра.

- Erős szél várható.
- Erős széllel kell számolni.
- Erős szélre lehet számítani.

Эти женщины сильные.

Ezek a nők erősek.

- Они сильны.
- Они сильные.

- Ők erősek.
- Erősek.

Вечером ожидаются сильные заморозки.

Erős fagyok várhatóak ma estére.

Наши матери — сильные женщины.

Anyáink erős asszonyok.

и создать настоящие сильные сообщества.

és igazi, erős közösséget hozhatunk létre.

и образуя сильные химические связи,

és erős kémiai kötések révén kapcsolódik

И когда случались сильные шторма, 

Így hát a nagy viharok idején

У него очень сильные руки.

Nagyon erősek a karjai.

У меня были сильные боли.

Nagy fájdalmaim voltak.

В чём Ваши сильные стороны?

Mik az erősségei?

У каждого есть сильные стороны.

Mindenkinek megvan a maga erős oldala.

- Они достаточно сильные.
- Они достаточно сильны.

Elég erősek.

Они - такие же сильные, как и мы.

Olyan erősek, mint mi.

У каждого есть сильные и слабые стороны.

Mindenkinek vannak erősségei és gyengeségei.

У каждого есть свои сильные и слабые стороны.

Mindenkinek megvan az erős és a gyenge pontja.

- Ты сильный.
- Ты сильная.
- Ты силён.
- Вы сильные.
- Вы сильный.
- Вы сильная.
- Ты сильна.

- Erős vagy.
- Ön erős.

Аналогично, самые сильные причины для остановки обычно те, которые приносят краткосрочную выгоду (например, чтобы почувствовать себя здоровым и более привлекательным).

Hasonlóan, a legnagyobb okok a vásárlásra általában a rövid távú előnyök (például, egészségesebbnek vagy vonzóbbnak érezzük magunkat).

Венгерская шахматистка Юдит Полгар считается сильнейшей из шахматисток в истории. Две её сестры София и Жужа – тоже весьма сильные игроки.

A magyar sakkozónő, Polgár Judit a legjobb női játékosnak számít a sakk történelmében. Mindkét lánytestvére, Zsófia és Zsuzsa igen tehetséges játékosok.