Translation of "группы" in Hungarian

Кто лидер группы?

Ki a csoport vezetője?

Он из этой группы?

Ebből a csoportból való?

Класс разделили на четыре группы.

Az osztály négy csoportra volt osztva.

Он попытался объединить различные группы.

- Megpróbálta egységesíteni a különböző csoportokat.
- Megpróbálta egyesíteni a különböző csoportokat.

Представьте, что Пол Маккартни — член вашей группы.

Képzeljük el, hogy Paul McCartney az egyik csoporttag.

две группы девушек вышли на протест в Минске,

két csapat lány indult tüntetni Belarusz fővárosában,

Группы пчёл сновали к улью и от него.

A méhrajok oda-vissza röpködtek a kaptárba.

Сегодня существует шесть видов, которые подразделяются на две группы.

A lajhároknak ma hat élő faja van, melyeket két családba oszthatunk.

участники первой группы ночью спали, а участники второй — нет.

volt, aki az alvós csoportba került, mások az alvásmegvonásosba.

Потом мы разделили всех на группы по пять человек

Aztán ötös csoportokba osztottuk az embereket,

И если мы можем согласиться, что эти группы вообще существуют,

De még ha meg is egyeznénk abban, hogy léteznek ezek a csoportok,

Потом мы попросили всех собраться в группы по три человека.

Aztán azt kértük tőlük, hogy rendeződjenek hármas csoportokba.

Когда все участники группы молчат, кто-то должен растопить лёд.

Amikor a csapat minden tagja csöndes, valakinek meg kell törnie a jeget.

Мы почему-то привыкли делить людей на группы по внешним признакам.

Szokásunkká vált, hogy külsőségek alapján osztályozzuk az embereket.

мчась вниз по горнолыжным склонам, распевая при этом мелодии группы Aha.

siklanak a sípályákon, az A-ha együttes nótáit kántálják.

это те же группы людей, которых чаще всего травят в школе.

azokra valószínűbb, hogy az iskolában is rájuk akaszkodunk.