Translation of "всюду" in Hungarian

- Мы искали всюду.
- Мы искали повсюду.

- Mindent átkutattunk.
- Mindenütt kerestük.
- Mindent tűvé tettünk érte.

Всюду, насколько хватало глаз, цвела лаванда.

Mindenütt, ameddig a szem ellát, virágzik a levendula.

Куда ни посмотришь - всюду видны разрушения, нанесённые землетрясением.

Bárhová nézel, a földrengés által okozott károkat látod.

Я бы на твоём месте не совал всюду нос.

Én a helyedben nem ütném bele mindenbe az orromat.