Translation of "хватало" in Hungarian

Нам не хватало денег.

Nem volt elég pénzünk.

Ну чего тебе не хватало?

Miért nem volt elég?

Но денег все равно не хватало.

Csak nem volt pénz.

у нас уже не хватало припасов.

már alig voltak tartalékaink.

Всюду, насколько хватало глаз, цвела лаванда.

Mindenütt, ameddig a szem ellát, virágzik a levendula.

- Мы по тебе скучали.
- Мы по вам скучали.
- Нам тебя не хватало.
- Нам вас не хватало.

- Hiányoztál nekünk.
- Hiányoltunk.

Её роста хватало, чтобы достать до потолка.

Elég magas volt, hogy felérje a plafont.

- Они скучали по Тому.
- Им не хватало Тома.

Hiányzott nekik Tom.

- Я по тебе очень скучал.
- Я по вам очень скучал.
- Мне вас очень не хватало.
- Мне тебя очень не хватало.

Nagyon hiányoztál nekem.

- Нам всем тебя не хватало.
- Мы все по тебе скучали.
- Мы все по вам скучали.
- Нам всем вас не хватало.

Mindannyiunknak hiányoztál.

- У меня не было слов.
- Мне не хватало слов.

A szavak cserbenhagytak.

Насколько хватало глаз, не было видно ничего, кроме песка.

Amerre a szem ellát, nincs más csak homok.

- Мы так скучали по Тому.
- Нам так не хватало Тома.

Annyira hiányzott nekünk Tom!

- Я так скучал по тебе!
- Я так по вам скучал!
- Я так по тебе скучал!
- Мне так тебя не хватало!
- Мне так вас не хватало!

- Hogy hiányoztál!
- Annyira hiányoztál nekem!

- Я скучал по Тому.
- Я скучала по Тому.
- Мне не хватало Тома.

Hiányzott nekem Tom.

- Я скучал по тебе.
- Я скучала по тебе.
- Я по тебе скучал.
- Я по вам скучал.
- Я скучал по вам.
- Мне тебя не хватало.
- Мне вас не хватало.

Hiányoztál.

- Именно этого мне не хватало.
- Того-то мне и было надо.
- Того-то мне и надо было.

- Pontosan erre volt szükségem.
- Pontosan ez kellett nekem.

- Чтобы достичь совершенства, ей недоставало всего лишь одного недостатка.
- До совершенства ей не хватало лишь одного изъяна.

A tökéletessége csak egy hibán múlt.

- У меня не хватало мужества сказать ей правду.
- У меня не хватило мужества сказать ей правду.
- У меня не хватило смелости сказать ей правду.

Nem volt bátorságom megmondani neki az igazat.