Translation of "волновалась" in Hungarian

Я не хочу, чтобы моя мама волновалась.

Nem akarom, hogy az édesanyám aggódjon.

- Где ты была? Я волновался.
- Ты где был? Я волновалась.
- Где вы были? Я волновался.

- Merre jártál? Már aggódtam.
- Hol voltál? Már aggódtam érted.

- Я не хочу, чтобы ты волновался.
- Я не хочу, чтобы ты волновалась.
- Я не хочу, чтобы Вы волновались.
- Я не хочу, чтобы вы беспокоились.

Nem akarom, hogy aggódj.

- Где ты, чёрт возьми, был? Я безумно волновалась!
- Где ты, чёрт возьми, был? Я тут с ума схожу от беспокойства!
- Где ты, чёрт возьми, был? Я тут чуть с ума не сошла от беспокойства!

Hol a pokolban voltál? Betegre aggódtam magam!