Translation of "сошла" in Turkish

- Мэри первой сошла на берег.
- Мэри первой сошла с корабля.

Gemiden inen ilk kişi Mary'ydi.

Она с ума сошла?

- O deli mi oldu?
- Sersemleşti mi?

Она чуть не сошла с ума от беспокойства.

Onun korkusu neredeyse onu çılgına çevirdi.

Она чуть не сошла с ума после смерти ребенка.

Çocuğu öldükten sonra, o üzüntüden neredeyse çıldırdı.

- Ты что, с ума сошёл?
- Ты что, с ума сошла?

Hey, sen deli misin?

- Вы с ума сошли?
- Ты с ума сошёл?
- Ты ненормальная?
- Ты ненормальный?
- Ты с ума сошла?
- С ума сошёл?
- С ума сошла?
- С ума сошли?

Deli misin?

Потом выпустил от себя голубя, чтобы видеть, сошла ли вода с лица земли.

Bunun üzerine Nuh suların yeryüzünden çekilip çekilmediğini anlamak için güvercini gönderdi.

- По-моему, я сошёл с ума.
- По-моему, я сумасшедший.
- Кажется, я сошла с ума.
- По-моему, я сошла с ума.
- Кажется, я сошёл с ума.
- По-моему, я сумасшедшая.

Sanırım ben çılgınım.

- Ты совсем с ума сошла?
- Вы совсем с ума сошли?
- Ты совсем с ума сошёл?

Sen tamamen delimisin?

- Вы с ума сошли?
- Ты с ума сошёл?
- У тебя крыша поехала?
- Ты с ума сошла?

Çıldırdın mı?

- Ты совсем с ума сошел?
- Ты совсем сошёл с ума?
- Ты совсем сошла с ума?
- Вы совсем сошли с ума?
- Ты совсем с ума сошла?
- Вы совсем с ума сошли?
- Ты совсем с ума сошёл?

- İyice delirdin mi?
- Tamamen mi delirdin?
- Tamamen delirdin mi?

- Ты совсем спятил?
- Ты совсем спятила?
- Ты совсем сошёл с ума?
- Ты совсем сошла с ума?
- Вы совсем сошли с ума?
- Ты совсем с ума сошла?
- Вы совсем с ума сошли?
- Ты совсем с ума сошёл?

- Tamamen mi delirdin?
- Tamamen delirdin mi?

- Ты спятил?
- Ты рехнулся?
- Вы рехнулись?
- Вы спятили?
- С ума сошёл?
- С ума сошла?
- С ума сошли?

Sen delirdin mi?

Голубь возвратился к нему в вечернее время, и вот, свежий масличный лист во рту у него, и Ной узнал, что вода сошла с земли.

Güvercin gagasında yeni kopmuş bir zeytin yaprağıyla akşamleyin geri döndü. O zaman Nuh suların yeryüzünden çekilmiş olduğunu anladı.