Translation of "бок" in Hungarian

они работают бок о бок с молодыми профессионалами

esélyt kaphatnak arra, hogy együtt dolgozzanak a fiatal szakemberekkel,

Сейчас они сидят бок о бок во взрывобезопасном грузовике.

Most egymás mellett ülnek egy páncélozott járműben,

Ляг на правый бок.

Feküdjön a jobb oldalára.

Упавшая на бок машина блокировала проезд.

Egy oldalra borult gépkocsi akadályozta az áthaladást.

И вот как так получилось, что люди, с которыми ты жил бок о бок годами,

Hogy lehet az, hogy olyan emberek, akik egymás mellett éltek évekig,

или логотипом Capital One, уложенным на бок?

vagy a Capital One logója oldalról?

В общем, ребенком я жил бок о бок с Атлантическим океаном и был зачарован его невероятной мощью.

Hihetetlenül izgalmas volt a hatalmas Atlanti-óceán erejétől körülvéve felnőni.

Когда я была помоложе, я ненавидела ходить на свадьбы. Мои бабушки и тётки толпились вокруг, тыкали меня в бок и говорили, посмеиваясь: «Ты следующая! Ты следующая!». Они перестали нести этот вздор только тогда, когда я начала делать то же самое на похоронах.

Fiatalabb koromban utáltam esküvőkre járni. Állandóan jöttek a nagynénik, nagymamák és más vénasszonyok, böködtek az ujjukkal és hülyén vigyorogva azt mondogatták: "Na, lehet, hogy te leszel a következő!" Azóta szoktak csak le róla, mióta én is ugyanezt csinálom velük a temetéseken.