Translation of "Ходили" in Hungarian

Куда вы ходили?

Hova mentetek?

Мы ходили в одну церковь.

Ugyanabba a templomba jártunk.

Мы вместе ходили на рыбалку.

Régen együtt jártunk horgászni.

В четверг мы ходили в бассейн.

Csütörtökön az uszodába mentünk.

Мы ходили на фильмы прошлой ночью.

Tegnap este moziba mentünk.

Мои дети ходили в эту школу.

A gyerekeim ebbe az iskolába jártak.

- С кем ты ходил?
- С кем ты ходила?
- С кем Вы ходили?
- С кем вы ходили?

Kivel mentél?

Мы с Питером часто ходили в кино.

Péter és én gyakran jártunk moziba.

Мы ходили на танцы в прошлую пятницу.

Táncolni mentünk múlt pénteken.

- Мы пошли в зоопарк.
- Мы ходили в зоопарк.

Elmentünk az állatkertbe.

Когда я был молод, мы ходили на речку купаться.

- Még fiatalkoromban eljártunk a folyóra úszni.
- Amikor fiatal voltam, a folyóban úsztunk.

- Ты ходил на похороны Тома?
- Вы ходили на похороны Тома?

Elmentél Tom temetésére?

- Мы были в кинотеатре вчера.
- Мы ходили в кинотеатр вчера.

- Tegnap moziban voltunk.
- Moziban voltunk tegnap.

- Вчера мы были в кино.
- Мы вчера ходили в кино.

Tegnap moziban voltunk.

О старом кладбище ходили противоречивые, но неизменно леденящие душу рассказы.

A történetek, amik a régi temetőről keringtek, ellentmondásosak voltak és mégis hátborzongatóak.

- Мы вчера ходили за покупками.
- Мы вчера ездили за покупками.

Tegnap elmentünk bevásárolni.

- Мы ходили туда.
- Мы ездили туда.
- Мы поехали туда.
- Мы пошли туда.

Odamentünk.

- Куда ты ходил в прошлое воскресенье?
- Куда ты ходила в прошлое воскресенье?
- Куда вы ходили в прошлое воскресенье?
- Куда вы ездили в прошлое воскресенье?
- Куда ходили в прошлое воскресенье?
- Куда Вы ходили в прошлое воскресенье?
- Куда Вы ездили в прошлое воскресенье?
- Куда ездили в прошлое воскресенье?

- Hol voltál múlt vasárnap?
- Hova mentél múlt vasárnap?

- С кем ты туда ходил?
- С кем ты туда ходила?
- С кем вы туда ходили?

Kivel mentél oda?

- Куда вы ходили?
- Ты куда ходил?
- Куда ты ходила?
- Куда ты ходил?
- Куда ходил?
- Куда ходила?

Hova mentél?

- Когда ты в последний раз ходил в зоопарк?
- Когда вы в последний раз ходили в зоопарк?

Mikor voltál utoljára állatkertben?

Том и я ходили в одну и ту же школу. Он был на год старше меня.

Tom és én ugyanabba a középiskolába jártunk. Ő egy évvel volt felettem.

- Мы пошли в кафе, о котором я вам рассказывал.
- Мы ходили в кафе, о котором я вам рассказывал.
- Мы пошли в кафе, о котором я тебе рассказывал.
- Мы ходили в кафе, о котором я тебе рассказывал.

Abba a kávéházba mentünk, amelyről meséltem nektek.

- Куда ты ходил в понедельник?
- Куда вы ходили в понедельник?
- Куда ты ездил в понедельник?
- Куда вы ездили в понедельник?

Hova mentél hétfőn?

- Тебе лучше туда не ходить.
- Вам лучше туда не ходить.
- Не ходил бы ты туда.
- Не ходили бы вы туда.
- Тебе лучше туда не ездить.
- Вам лучше туда не ездить.

Jobb, ha nem mész oda.

- Я не хочу, чтобы ты уходил.
- Я не хочу, чтобы ты ходил.
- Я не хочу, чтобы вы ходили.
- Я не хочу, чтобы ты ездил.
- Я не хочу, чтобы вы ездили.

Nem akarom, hogy elmenj.

- Ты выходил вчера вечером?
- Вы куда-нибудь ходили вчера вечером?
- Ты куда-нибудь ходил вчера вечером?
- Ты куда-нибудь ходила вчера вечером?
- Ты выходил куда-нибудь вчера вечером?
- Вы выходили куда-нибудь вчера вечером?

Elmentél hazulról tegnap este?

- Разве я не предупреждал тебя, чтобы ты туда не ходил?
- Разве я не предупреждал вас, чтобы вы туда не ходили?
- Разве я не предупреждал тебя, чтобы ты туда не ездил?
- Разве я не предупреждал вас, чтобы вы туда не ездили?

Nem figyelmeztettelek, hogy ne menj oda?

- Тебе бы лучше не ходить.
- Вам лучше не ходить.
- Тебе лучше не ходить.
- Ты бы лучше не ходил.
- Вы бы лучше не ходили.
- Ты бы лучше не ездил.
- Вы бы лучше не ездили.
- Тебе лучше не ездить.
- Вам лучше не ездить.
- Лучше не ходи.

Jobb, ha nem mész.

- На скольких концертах ты была в прошлом году?
- На скольких концертах ты был в прошлом году?
- На скольких концертах вы были в прошлом году?
- На скольких концертах Вы были в прошлом году?
- На сколько концертов ты в прошлом году ходил?
- На сколько концертов ты в прошлом году ходила?
- На сколько концертов вы в прошлом году ходили?

Hány koncerten voltál múlt évben?