Translation of "Муж" in Hungarian

- Это твой муж?
- Это Ваш муж?

A te férjed?

- Муж Марии богат.
- Муж Мэри богат.

Maria férje gazdag.

- Ты муж Мэри?
- Вы муж Мэри?

Ön Mary férje?

Как муж?

Hogy van a férjed?

- У тебя есть муж?
- У Вас есть муж?

- Önnek van férje?
- Van férjed?

Ваш муж дома?

Itthon van a férjed?

Мой муж ленивый.

A férjem lusta.

Том - мой муж.

Tamás a férjem.

Он мой муж.

Ő a férjem.

Мой муж врач.

A férjem orvos.

Муж будит жену.

A férj kelti fel a feleségét.

Где мой муж?

Hol van a férjem?

Её муж — американец.

A férje amerikai.

Мой муж ужинает.

A férjem vacsorázik.

Вы муж Мэри?

Ön Mary férje?

Твой муж дома?

Otthon van a férjed?

Том - хороший муж.

Tom nagyon jó férj.

Том - муж Мэри.

Tom Mary férje.

Том — твой муж?

- Tamás a férjed?
- Tamás az ön férje?

Это муж Мэри?

Ez Mari férje?

Это муж Мэри.

Ez Mari férje.

Её муж богат.

A férje gazdag.

- Как умер ваш первый муж?
- От чего умер твой первый муж?
- От чего умер Ваш первый муж?
- Как умер твой первый муж?

- Hogy halt meg az első férjed?
- Hogy halt meg az első férje?

- Не знаю, когда звонил муж.
- Не знаю, когда позвонил муж.

- Nem tudom, hogy mikor telefonált a férj.
- Nem tudom, hogy mikor hívott a férj.

У неё пьяный муж.

Részeges férje van.

Её муж превосходный повар.

A férje kitűnő szakács.

Мой муж поливает цветы.

A férjem locsolja a virágokat.

Мой муж моет машину.

A férjem mossa az autót.

Её муж обычно пьян.

A férje legtöbbször részeg.

Дэн — новый муж Линды.

Dan Linda új férje.

Мой муж — ревнивый тип.

A férjem féltékeny típus.

Мой муж — хороший человек.

A férjem jó ember.

Мой муж всё замечает.

A férjem mindent észrevesz.

Том — бывший муж Мэри.

Tamás Mari volt férje.

- Мой муж всегда читает в постели.
- Мой муж всегда читает в кровати.

A férjem mindig az ágyban olvas.

Её покойный муж был скрипачом.

Néhai férje hegedűművész volt.

Он - идеальный муж для меня.

Ő egy ideális férj a számomra.

Я тебе больше не муж.

Többé már nem vagyok a férjed.

Этот человек не мой муж.

Ez a férfi nem a férjem.

Мой муж не любит меня.

Nem szeret a férjem.

Мой муж не в городе.

A férjem nincs a városban.

Мой муж сидит в тюрьме.

- A férjem börtönben ül.
- A férjem egy büntetés-végrehajtási intézetben sínylődik.
- Lecsukták a férjemet.

Твой муж разборчив в еде?

- Finnyás az urad?
- Válogatós a te férjed?

Мой муж очень хорошо готовит.

A férjem egy nagyon jó szakács.

- У неё муж и две дочери.
- У неё есть муж и две дочери.

Férje van és két lánya.

Мой последний муж был настоящим идиотом.

A legutolsó férjem egy igazi idióta volt.

Мой муж за завтраком читает газету.

A férjem az újságot olvassa, amíg reggelizik.

Муж сестры моего отца - мой дядя.

Apám lánytestvérének a férje a nagybátyám.

Женщину, чей муж умер, называют вдовой.

Az asszonyt, akinek meghalt a férje, özvegynek nevezik.

У неё муж и две дочери.

- Férjezett és két lánya van.
- Férje van és két lánya.

Её муж сейчас живёт в Токио.

Az ő férje most Tokióban él.

Мой муж из Анголы. Он анголец.

A férjem angolai.

Он муж моей сестры. Он мой зять.

Ő a testvérem férje. A sógorom.

Что тебе муж подарил на день рождения?

- Milyen ajándékot adott a férjed a születésnapodra?
- Milyen ajándékot kaptál a férjedtől a születésnapodra?

У неё есть муж и две дочери.

Férje van és két lánya.

Что мне делать, если мой муж - импотент?

Mit tegyek, ha impotens a férjem?

Они уже десять лет муж и жена.

Már tíz éve férj és feleség.

- Мой муж обычно уходит на работу в восемь.
- Мой муж обычно уходит на работу в восемь часов.

- A férjem reggel nyolckor szokott munkába menni.
- A férjem rendszerint reggel 8-kor megy dolgozni.

Она была в отчаянии, когда её муж умер.

Kétségbe volt esve férje halálakor.

Мой муж зарабатывает сто тысяч долларов в год.

A férjem évente százezer dollárt keres.

Мой муж был, вероятно, пьян, когда это подписал.

Valószínűleg részeg volt a férjem, amikor ezt aláírta.

Великан, которого мы видели позавчера, - это муж Сони.

Az óriás, akit tegnapelőtt láttunk, Szonja férje.

По правде сказать, они не муж и жена.

Az igazat megvallva, ők nem férj és feleség.

- Мой муж — хороший человек.
- Мой супруг хороший человек.

A férjem jó ember.

Я не хочу детей, а мой муж хочет.

Én nem akarok gyerekeket, de a férjem igen.

- Мы муж и жена.
- Мы являемся мужем и женой.

- Mi férj-feleség vagyunk.
- Férj és feleség vagyunk.

Если бы ей только помогал муж, большинство домашних проблем исчезло бы.

Ha a férje segített volna neki, a legtöbb otthoni problémája eltűnt volna.

Когда она возвращается с работы, её муж уже дома, и они могут поужинать вместе.

Amikor hazaérkezik a munkából, a férje már otthon van és együtt vacsorázhatnak.

Может быть я и не счастливый человек, но по крайней мере у меня есть муж.

Talán nem vagyok boldog, de legalább van egy férjem.

- Она зарабатывает вдвое меньше мужа.
- Она зарабатывает вдвое меньше своего мужа.
- Она зарабатывает в два раза меньше мужа.
- Она зарабатывает в два раза меньше, чем её муж.

Fele annyit keres, mint a férje.