Translation of "Звонил" in Hungarian

- Том звонил.
- Звонил Том.
- Том позвал.

Tom hívott.

Том звонил?

- Tomi telefonált?
- Tom hívott?
- Tom telefonált?

Телефон звонил.

Csörgött a telefon.

Кто звонил?

Ki telefonált?

- Он звонил много раз.
- Он звонил неоднократно.

Sokszor telefonált.

Кто тебе звонил?

Ki hívott?

Том не звонил.

Tom nem hívott.

Зачем ты звонил?

- Miért hívtál?
- Mi okból hívtál engem?

Ты звонил им?

Telefonáltál nekik?

Кому ты звонил?

Kit hívtál fel?

- Том тебе звонил вчера вечером?
- Том звонил тебе вчера вечером?
- Том звонил вам вчера вечером?
- Том вам звонил вчера вечером?

Hívott téged Tom tegnap este?

- Ты звонил Тому?
- Ты Тому звонил?
- Вы звонили Тому?

- Telefonáltál Tamásnak?
- Telefonáltatok Tamásnak?

- "Том звонил". - "Да ты что!"
- "Том звонил". - "Да ладно!"

- - Telefonált Tomi. - Ne mondd!
- - Tomi telefonált. - Na, mi a szösz!?

Ты ему вчера звонил?

Felhívtad tegnap?

Мне сегодня звонил Том.

Ma kaptam egy telefonhívást Tomtól.

Во сколько Том звонил?

Mikor hívott Tom?

- Я звонил.
- Я позвонил.

Felhívtam.

Я ему вчера звонил.

- Tegnap hívtam fel őt.
- Felhívtam tegnap őt.
- Őt tegnap hívtam fel.
- Tegnap őt hívtam fel.

Я звонил вчера Тому.

Tegnap felhívtam Tamást.

Том звонил сегодня утром.

- Ma reggel hívott Tomi.
- Reggel hívott Tomi.

Телефон звонил довольно долго.

- Jó sokáig csörgött a telefon.
- A telefon elég sokáig csengett.
- A telefon nagyon sokáig csengett.
- A telefon meglehetősen sokáig csengett.

- Том звонил сказать, что опоздает.
- Том звонил сказать, что будет поздно.

Tom hívott, hogy szóljon, hogy késni fog.

- Я тебе звонил.
- Я тебя звал.
- Я Вам звонил.
- Я Вас звал.
- Я вам звонил.
- Я вас звал.

- Hívtalak.
- Hívtalak benneteket.
- Telefonáltam neked.

Твой сотовый звонил минуту назад.

A mobilod csörgött egy perccel ezelőtt.

Я хочу знать, кто звонил.

Tudni akarom, hogy ki telefonált.

Он звонил ей через день.

Kétnaponta hívja.

Том звонил около получаса назад.

Tom körülbelül fél órája hívott fel.

Том ещё не звонил Мэри.

Tomi még nem hívta Marit.

Он звонил мне снова и снова.

- Újra meg újra telefonált nekem.
- Újra meg újra felhívott.

- Ты ему звонил?
- Вы ему звонили?

Telefonáltál neki?

- Никто не позвонил.
- Никто не звонил.

Senki sem hívott.

- Кто-то звонил.
- Кто-то позвонил.

- Valaki hívott.
- Valaki telefonált.

Том звонил мне несколько часов назад.

Tom hívott engem egy pár órával ezelőtt.

- Кто меня звал?
- Кто мне звонил?

Ki hívott engem?

- Ты звонил?
- Ты звонила?
- Вы звонили?

Hívtál?

- Кто-то звонил.
- Кто-то позвал.

Valaki hívott.

- Том не позвонил.
- Том не звонил.

Tom nem hívott.

Он звонил мне почти каждый день.

Csaknem minden nap fölhívott.

- Ты мне звонил?
- Вы мне звонили?

Telefonáltál nekem?

Телефон звонил, но никто не ответил.

Csörgött a telefon, de senki nem vette fel.

- Я тебе не звонил.
- Я вам не звонил.
- Я тебя не звал.
- Я вас не звал.

Nem hívtalak.

- Зачем ты позвонил?
- Зачем вы позвонили?
- Зачем ты звонил?
- Зачем вы звонили?
- Зачем звонил?
- Зачем звонили?

Miért hívtatok?

Человек, который звонил час назад, это Франк.

A férfi, aki egy órával ezelőtt fölhívott, Frank volt.

Он не хотел, чтобы я ему звонил.

Nem akarta, hogy felhívjam.

- Тому никто не звонил.
- Тому никто не позвонил.

Senki nem hívta Tomit.

- Том мне тоже звонил.
- Том и меня звал.

Tamás engem is felhívott.

- Зачем ты мне звонил?
- Зачем ты мне позвонил?

- Miért nem hívtál?
- Miért hívtál fel?

Том звонил Мэри пару раз на прошлой неделе.

Tom hívta Marit egy párszor a múlt héten.

- Вы звонили ему?
- Ты ему звонил?
- Вы ему звонили?

Felhívtad?

- Том мне звонил.
- Том мне позвонил.
- Том меня позвал.

Tom hívott engem.

Звонил ли мне кто-нибудь, пока меня не было?

- Hívott valaki, amíg távol voltam?
- Hívott valaki, amíg nem voltam?

- Ты мне звонил?
- Ты мне звонила?
- Вы мне звонили?

- Te telefonáltál nekem?
- Telefonáltál nekem?

- Я не звонил.
- Я не звонила.
- Я не позвонил.

Nem telefonáltam.

- Не знаю, когда звонил муж.
- Не знаю, когда позвонил муж.

- Nem tudom, hogy mikor telefonált a férj.
- Nem tudom, hogy mikor hívott a férj.

- Во сколько ты звонил Тому?
- Во сколько вы звонили Тому?

Mikor hívtad Tomot?

- Кто тебя позвал?
- Кто тебя звал?
- Кто тебе позвонил?
- Кто тебе звонил?
- Кто вас позвал?
- Кто вас звал?
- Кто вам позвонил?
- Кто вам звонил?

- Ki hívott?
- Ki hívott téged?

- Я ещё не вызвал полицию.
- Я ещё не звонил в полицию.

- Még nem hívtam a rendőröket.
- Még nem hívtam ki a rendőrséget.

- Ты мне не звонил.
- Вы мне не звонили.
- Ты меня не звал.

Nem hívtál fel.

- Том нам звонил.
- Том позвонил нам.
- Том нас позвал.
- Том нас звал.

Tom hívott minket.

- Просто скажи им, что я звонил.
- Просто скажи им, что я звонила.

Mondd csak meg neki, hogy kerestem.

- Ты им звонил?
- Вы им звонили?
- Ты им позвонил?
- Вы им позвонили?

Hívtad őket?

- Я уже им звонил.
- Я уже им позвонил.
- Я им уже позвонил.

Már felhívtam őket.

Не знаю, когда Том звонил, но это было то ли вчера, то ли позавчера.

Nem tudom, hogy Tom mikor hívott, de vagy tegnap vagy az előtt volt.

- Ты ей уже позвонил?
- Ты ей уже звонил?
- Вы ей уже позвонили?
- Вы ей уже звонили?

Felhívtad már őt?

- Я позвонил тебе вчера вечером, чтобы сообщить хорошие новости.
- Я позвонил тебе вчера ночью, чтобы сообщить хорошие новости.
- Я позвонил вам вчера вечером, чтобы сообщить хорошие новости.
- Я позвонил вам вчера ночью, чтобы сообщить хорошие новости.
- Я звонил тебе вчера вечером, чтобы сообщить хорошие новости.
- Я звонил тебе вчера ночью, чтобы сообщить хорошие новости.
- Я звонил вам вчера вечером, чтобы сообщить хорошие новости.
- Я звонил вам вчера ночью, чтобы сообщить хорошие новости.

Hívtalak tegnap este, hogy megosszam veled a jó hírt.

- Ты вызвал полицию?
- Ты вызвала полицию?
- Вы вызвали полицию?
- Ты звонил в полицию?
- Ты звонила в полицию?

Hívtad a rendőrséget?

- Зачем ты мне звонил?
- Зачем вы мне звонили?
- Зачем ты меня звал?
- Зачем вы меня звали?
- Зачем ты мне позвонил?
- Зачем вы мне позвонили?

Miért hívtál fel?