Translation of "Выносить" in Hungarian

Пора выносить мусор.

Itt az idő kivinni a szemetet.

Моя очередь выносить мусор.

Rajtam a sor kivinni a szemetet.

Я не мог этого выносить.

- Ezt nem bírom elviselni.
- Ezt nem bírom ki.

Больше не могу это выносить.

Nem bírom tovább.

Не могу выносить этот холод.

Nem tudom elviselni ezt a hideget.

Я больше не могу это выносить.

Nem bírom ki ezt tovább.

Я не могу больше выносить боль.

- Nem tudom többé elviselni ezt a fájdalmat.
- Nem tudom már elviselni ezt a fájdalmat.

Я не могу выносить эту боль.

- Nem tudom elviselni ezt a fájdalmat.
- Nem bírom ki ezt a fájdalmat.

Выносить что-либо может быть невыносимо.

- Tűrhetetlen lehet valamit eltűrni.
- Tűrhetetlen lehet tűrni.
- Az elviselés elviselhetetlenné válhat.

- Пора выносить мусор.
- Пора вынести мусор.

Ideje kivinni a szemetet.

Я просто не могу больше выносить эту жару.

Ezt a forróságot egyszerűen már nem bírom elviselni.

- Я не мог этого выносить.
- Я не мог этого вынести.

- Nem bírtam elviselni.
- Nem bírtam ki.

- Я не могу мириться с ним.
- Я не могу его выносить.

- Ki nem állhatom.
- Nem tudom elviselni.

- Я не переношу вида крови.
- Я не могу выносить вида крови.

Ki nem állhatom a vér látványát.

В этой комнате слишком жарко, чтобы учиться. Я больше не могу выносить этого.

Ebben a szobában túl meleg van a tanuláshoz. Nem bírom tovább elviselni.

- Я больше не могу терпеть эту боль.
- Я больше не могу выносить эту боль.

Nem tudom ezt a fájdalmat tovább elviselni.

- Я его не выношу.
- Я его терпеть не могу.
- Я терпеть его не могу.
- Я не могу его выносить.

Ki nem állhatom.