Translation of "Второго" in Hungarian

из второго района Намче.

Második kerület.

Том заслуживает второго шанса.

Tom megérdemel egy másik esélyt.

Не картонных персонажей второго плана.

Nem kartonfigurák, akiket mások életének hátterébe állítottak.

- Мой день рождения двадцать второго марта.
- У меня день рождения двадцать второго марта.

A születésnapom március 22-én van.

- Второго такого шанса у тебя не будет.
- Второго такого шанса у вас не будет.

Ilyen második esélyt nem fogsz kapni.

ЛБ: Арифин Рахман — студентка второго курса.

LB: Arifeen Rahman másodéves orvostanhallgató.

И ещё есть эффекты второго порядка:

Aztán ott vannak a másodrendű hatások,

Мой день рождения двадцать второго марта.

A születésnapom március 22-én van.

- Сейчас четверть второго.
- Сейчас час пятнадцать.

Negyed három van.

- Я родилась двадцать второго марта тысяча девятьсот шестьдесят второго года.
- Я родилась 22 марта 1962 года.

1962. március 22-én születtem.

У меня день рождения двадцать второго марта.

A születésnapom március 22-én van.

- Второго шанса не будет.
- Второй возможности не будет.

Nem lesz újabb esély.

Том получил "Оскар" за лучшую мужскую роль второго плана.

- Tom nyerte az Oscar-díjat, mint legjobb mellékszereplő.
- Tom nyerte a legjobb mellékszereplő Oscar-díját.

- Там, откуда я родом, первого сына в семье традиционно называют Томом, а второго - Джоном.
- Там, откуда я родом, первого сына в семье традиционно называют Фомой, а второго - Иваном.

Ahonnan én jövök, ott minden család elsőszülött fiát Tamásnak és a másodikat Jánosnak nevezik el a hagyomány szerint.

У моего младшего брата двое детей от первого брака, и еще один от второго.

A legfiatalabb testvéremnek két gyermeke van az első házasságából, és egy gyermeke a második házasságából.

У моего младшего брата двое детей от первого брака и ещё один - от второго.

A legfiatalabb testvéremnek két gyermeke van az első házasságából, és egy gyermeke a második házasságából.

Его женили рано, когда он был ещё студентом второго курса, и теперь его жена казалась в полтора раза старше его.

Fiatalon házasodott meg, amikor még csak másodéves egyetemista volt és most a felesége másfélszer idősebbnek tűnik nála.