Translation of "«отправить»" in Hungarian

Том нажал "отправить".

Tom megnyomta a küldés gombot.

Мне нужно отправить факс.

El kell küldenem egy faxot.

и отправить нас в школу.

valamint iskolába járattak engem és a testvéreimet.

Я хотел бы отправить телеграмму.

Szeretnék küldeni egy táviratot.

Я хочу отправить Тому письмо.

Akarok küldeni Tomnak egy levelet.

Я хочу отправить ему письмо.

Akarok neki küldeni egy levelet.

Не забудь отправить это письмо.

Ne felejtsd el elpostázni ezt a levelet.

Кому ты хочешь это отправить?

- Kinek akarod küldeni?
- Kinek akarod ezt küldeni?

Пожалуйста, не забудь отправить письма.

Kérem ne feledje el feladni a leveleket.

Ты можешь это по почте отправить?

El tudod küldeni postán?

Я хочу отправить это заказным письмом.

- Ajánlva szeretném feladni ezt a levelet.
- Szeretném elküldeni ezt a levelet ajánlottan.

Он пошёл на почту, чтобы отправить письмо.

Elment a postára, hogy feladja a levelet.

Не забудь отправить письмо по пути домой.

Ne felejtsd el hazafelé menet bedobni a levelet.

Мне бы хотелось отправить это в Японию.

Ezt Japánba szeretném elküldeni.

- Я хочу послать телеграмму.
- Я хочу отправить телеграмму.

Szeretnék küldeni egy táviratot.

Мне нужен твой адрес, чтобы отправить тебе подарок.

Tudnom kell a címedet, hogy ajándékot küldhessek neked.

- Не забудь отправить это письмо.
- Не забудь послать это письмо.
- Не забудьте послать это письмо.
- Не забудьте отправить это письмо.

Ne felejtsd el elküldeni ezt a levelet!

Не могли бы вы отправить его по этому адресу?

El tudnád küldeni erre a címre?

отправить их в общины и создать совместно эти прекрасные сады,

akik gyönyörű kertekké változtatták a közösségi kerteket,

Как только я разберусь, как отправить деньги, я отправлю тебе немного.

Mihelyt kitalálom, hogy miként kell pénzt küldeni, küldök neked majd valamennyit.

- Капитан корабля приказал радисту послать сигнал о помощи.
- Капитан корабля отдал приказ радисту отправить сигнал бедствия.

A hajóskapitány vészjelek küldésére utasította a rádiókezelőt.