Translation of "«Их" in Hungarian

- Остановите их.
- Останови их.

Állítsd meg őket!

- Храни их.
- Храните их.

Tartsd meg őket!

- Изучи их.
- Изучите их.

Vizsgáld meg őket!

Их мать их бросила.

Az anyjuk elhagyta őket.

- Выброси их.
- Выбросите их.

Dobd el őket!

- Убей их.
- Убейте их.

- Megölni őket!
- Öljétek meg őket!
- Nyírjátok ki őket!
- Öld meg őket!
- Nyírd ki őket!
- Halál rájuk!

- Ты их видишь?
- Вы их видите?
- Видишь их?

Látod őket?

- Давай их спросим.
- Давай их попросим.
- Давайте их спросим.
- Давайте их попросим.

Kérdezzük meg őket!

- Ты их видишь?
- Ты можешь их разглядеть?
- Вы их видите?
- Тебе их видно?
- Вам их видно?

Látod őket?

- Их навалом.
- Их пруд пруди.

Ezekből tizenkettő egy tucat.

- Это их собака.
- Собака их.

A kutya az övék.

- Покажи их мне.
- Покажите их мне.
- Покажи мне их.

Mutasd meg őket nekem.

- Том их покинул.
- Том бросил их.
- Том их бросил.

Tom elhagyta őket.

- Вы их слышите?
- Вам их слышно?
- Тебе их слышно?

Hallod őket?

- Ты их нашёл?
- Вы их нашли?
- Ты их нашла?

Megtaláltad őket?

- Их надо постирать.
- Их надо помыть.
- Их надо вымыть.

- Ki kell őket mosni.
- Meg kell őket mosni.

- Ты их видел?
- Ты их видела?
- Вы их видели?

Láttad őket?

- Ты хочешь их увидеть?
- Хочешь их увидеть?
- Хотите их увидеть?
- Вы хотите их увидеть?

Akarod látni őket?

- Попроси их помочь.
- Попросите их помочь.
- Попроси их о помощи.

Kérjél tőlük segítséget.

Секрет их успеха — их ленивый характер.

Sikerük titka a lajhárság.

- Их глаза встретились.
- Их взгляды встретились.

A pillantásuk találkozott.

- Дай их мне!
- Дайте их мне!

Add ide azokat nekem!

- Что их напугало?
- Что их испугало?

Mitől ijedt meg?

- Я их хочу.
- Я хочу их.

- Akarom azokat.
- Nekem kellenek ezek.

- Я их люблю.
- Я люблю их.

Imádom őket.

- Ты их помнишь?
- Вы их помните?

Emlékszel rájuk?

- Мы видели их.
- Мы их видели.

Láttuk őket.

- Ты их купил?
- Вы их купили?

Te vetted ezeket?

- Дай их ему.
- Дайте их ему.

Adja oda neki.

- Я ждал их.
- Я их ждал.

- Rájuk vártam.
- Őket vártam.

- Мы их поймаем.
- Мы их схватим.

Elkapjuk őket.

- Том видел их.
- Том их видел.

Tom látta őket.

- Это их стратегия.
- Такова их стратегия.

Ez a stratégiájuk.

- Их испытание закончено.
- Их испытание окончено.

Megpróbáltatásai véget értek.

- Кто их обнаружил?
- Кто их нашёл?

Ki találta meg őket?

- Ты их нашёл.
- Ты их нашла.

Megtaláltad őket?

- Пойди разбуди их.
- Пойдите разбудите их.

Menj, és keltsd fel őket.

- Мне их слышно.
- Я их слышу.

Hallom őket.

- Давай найдём их.
- Давайте их найдём.

Keressük meg őket.

- Просто выброси их.
- Просто выбросьте их.

Csak dobd ki ezeket!

- Он любит их.
- Он их любит.

Szereti őket.

- Вы их узнаёте?
- Ты их узнаёшь?

Felismered őket?

- Я их нашёл.
- Я их нашла.

Megtaláltam őket.

- Где ты их спрятал?
- Где ты их спрятала?
- Где вы их спрятали?
- Куда вы их спрятали?
- Куда ты их спрятал?
- Куда ты их спрятала?

- Hova dugtad őket?
- Hová rejtetted el őket?

- Поставь их в угол.
- Поставьте их в угол.
- Положи их в угол.
- Положите их в угол.
- Сложи их в углу.
- Сложите их в углу.

Rakd őket a sarokba.

Их мало,

Ritka eset,

Их герой —

A hősükért:

Это их.

Az az övék.

Их арестовали.

Letartóztatták őket.

Их эвакуируют.

- Evakuálják őket.
- Most evakuálják őket.

- Положи их на стол.
- Положите их на стол.
- Поставь их на стол.
- Поставьте их на стол.

- Rakd az asztalra!
- Tedd őket az asztalra.

- Я убью их всех.
- Я их всех убью.
- Я их всех поубиваю.
- Я всех их убью.

Kinyírom az összeset.

- Попроси их помочь тебе.
- Попросите их помочь вам.
- Попросите их вам помочь.
- Попроси их тебе помочь.

Kérd meg őket, hogy segítsenek neked!

Единственное, что их спасает, – это их число.

Egyedül a számuk jelent védelmet.

- Это не их?
- Разве это не их?

Az nem az övék?

- Их свадьба будет завтра.
- Их свадьба завтра.

Holnap lesz az esküvőjük.

- Я не покупал их.
- Я их не купил.
- Я их не покупал.

Nem vettem meg őket.

- Где ты их нашёл?
- Где ты их нашла?
- Где вы их нашли?

- Hol találtad meg ezeket?
- Hol leltél rájuk?

- Вы видели их лица?
- Ты видел их лица?
- Ты видела их лица?

Láttad az arcukat?

- Спроси их.
- Спроси у них.
- Спросите у них.
- Попроси их.
- Попросите их.

Kérdezd őket!

- Я убил их всех.
- Я убила их всех.
- Я их всех убил.

Mindegyiket megöltem.

- Выбрось их за борт.
- Выброси их за борт.
- Выбросьте их за борт.

Dobd ki a vízbe!

- Я думаю, вы их знаете.
- Я думаю, ты их знаешь.
- Думаю, ты их знаешь.
- Думаю, вы их знаете.

Szerintem ismered őket.

Изучите их очертания, пустите их в свои сердца.

Ismerjük meg a határait, jegyezzük be szívünk naplójába.

- Ты видел их лица?
- Ты видела их лица?

Láttad az arcukat?

- Не оставляйте их одних.
- Не оставляй их одних.

Ne hagyd őket magukra!

- Я должен их предупредить.
- Я должен предупредить их.

Figyelmeztetnem kell őket.

- Я их не обвиняю.
- Я их не виню.

Nem hibáztatom őket.

- Где ты их видел?
- Где вы их видели?

Hol láttad őket?

- Где ты их положил?
- Куда ты их положил?

- Hova raktad őket?
- Hová tetted őket?

- Я их не выношу.
- Я их не переношу.

Nem támogatom őket.

- Я их не провожаю.
- Я их не сопровождаю.

Nem kísérem el őket.

- Я их не слышу.
- Мне их не слышно.

Nem hallom őket.

- Мы пытались остановить их.
- Мы пытались их остановить.

Megpróbáltuk megállítani őket.

- Мы пытались их предупредить.
- Мы пытались предупредить их.

Próbáltuk figyelmeztetni őket.

- Мы все их попробовали.
- Мы все их перемерили.

Ezeket már mind megpróbáltuk.

- Просто оставь их там.
- Просто оставьте их там.

Csak hagyd őket itt.

- Я убил их обоих.
- Я убил их обеих.

Mindkettőt megöltem.

- Как вы их различаете?
- Как ты их различаешь?

Hogyan különbözteted meg őket?

- Я всех их видел.
- Я всех их видела.

- Mindegyiket láttam.
- Mindegyikőjüket láttam.

- Я просто ненавижу их.
- Я их просто ненавижу.

Egyszerűen utálom őket.

- Я могу найти их.
- Я могу их найти.

Meg tudom találni őket.

- Ты их не видишь?
- Вы их не видите?

- Nem látod?
- Nem látod őt?

- Я видел их сегодня.
- Я их сегодня видел.

Ma láttam őket.

- Я могу защитить их.
- Я могу их защитить.

Meg tudom védeni őket.

- Ты хорошо их знаешь?
- Вы хорошо их знаете?

Jól ismered őket?

- Откуда ты их знаешь?
- Откуда вы их знаете?

Honnan ismered őket?

- Ты знал их лично?
- Вы знали их лично?

Ismerted őket személyesen?

- Я их не пригласил.
- Я их не приглашал.

Nem hívtam meg őket.

- Мне их просто жаль.
- Мне их просто жалко.

Csak sajnálom őket.

- Я знаю их обоих.
- Я знаю их обеих.

Mindkettőt ismerem.

- Ты попросил их подождать?
- Вы попросили их подождать?

Megkérted őket, hogy várjanak?

- Их мальчика зовут Эдвард.
- Их мальчишку зовут Эдвард.

- Fiúgyermekük neve Edward volt.
- Fiúgyermeküket Edwardnak hívták.

- Я любила их обоих.
- Я любил их обеих.

Mindet szeretem.

их сопротивление ослабевает,

csökken a védekezésük,

Как их найти?

Hogyan tegyük?

Их было 55.

55-en voltak.

Их называют «антигероями».

ők az antihősök.