Translation of "шумом" in German

как будто слова были шумом.

als ob Wörter nur Geräusche wären.

Вдруг дверь с громким шумом закрылась.

Plötzlich fiel die Tür mit einem lauten Geräusch zu.

Эти животные были напуганы шумом фейерверков.

Diese Tiere wurden vom Lärm des Feuerwerks aufgeschreckt.

В этот момент он лопнул с громким шумом.

In dem Augenblick explodierte es mit einem lauten Knall.

Сколько ещё мы собираемся мириться с этим шумом?

Wie lange wollen wir uns diesen Krach noch gefallen lassen?

Автобус, требующий ремонта, пришёл в движение с оглушающим шумом.

Der reparaturbedürftige Bus setzte sich mit einem ohrenbetäubenden Lärm in Bewegung.

Она быстро и с шумом захлопнула дверь и снова села за стол.

- Hastig schlug sie die Tür zu und setzte sich wieder an den Tisch.
- Flugs schlug sie die Tür zu und nahm erneut an der Tafel Platz.