Translation of "лопнул" in German

Шарик внезапно лопнул.

- Der Ballon platzte unerwartet.
- Der Ballon platzte plötzlich.

Водопровод замёрз и лопнул.

Die Wasserleitung fror ein und platzte.

Пузырь лопнул в воздухе.

Die Seifenblase zerplatzte in der Luft.

У меня лопнул сосуд в глазу.

- Ein Blutgefäß platzte in meinem Auge.
- Ein Blutgefäß in meinem Auge ist geplatzt.

Мост обрушился, когда один из тросов лопнул.

Die Brücke fiel zusammen, als eines der Kabel riss.

У него в мозгу лопнул кровеносный сосуд.

- Ein Blutgefäß ist in seinem Gehirn geplatzt.
- Ein Blutgefäß platzte in seinem Gehirn.
- Eine Ader ist in seinem Gehirn geplatzt.
- Eine Ader platzte in seinem Gehirn.

В этот момент он лопнул с громким шумом.

In dem Augenblick explodierte es mit einem lauten Knall.