Translation of "фактор" in German

Здоровье - важный фактор счастья.

Gesundheit ist ein wesentlicher Faktor zum Glück.

- Знаете ли вы, что фактор номер один?

- Weißt du was der wichtigste Faktor ist?

Мужской пол — самый высокий фактор риска в насилии.

Ein Mann zu sein ist bei weitem der größte Risikofaktor für Gewalt.

или же какой-либо другой фактор тоже имел значение.

oder ob ein anderer Faktor dazwischen kommt.

В шахматах фактор времени имеет первостепенное значение. Армия, которая быстрее всего мобилизует свои войска, имеет наибольшие шансы на победу.

Im Schach ist der Zeitfaktor von größter Bedeutung. Die Armee, die ihre Truppen am schnellsten mobilisiert, hat die größte Gewinnchance.