Translation of "шахматах" in German

В шахматах Том непобедим.

Tom ist im Schach unschlagbar.

В шахматах не полагаются на случай.

Das Schachspiel hängt nicht vom Zufall ab.

В шахматах слон ближе к ферзю.

Im Schach ist der Läufer näher bei der Dame.

В шахматах слоны находятся ближе к королям.

Im Schach sind die Läufer näher bei den Königen.

Том сказал, что ты силён в шахматах.

Tom hat gesagt, du spielst gut Schach.

- Том силён в шахматах.
- Том хорошо играет в шахматы.

Tom spielt gut Schach.

В жизни короли могущественны, но в шахматах они практически бесполезны.

In Wirklichkeit sind Könige mächtig, aber beim Schach sind sie ziemlich wertlos.

В шахматах есть три фазы: дебют, средняя партия и финал.

Es gibt drei Phasen im Schach: die Eröffnung, das mittlere Spiel und das Ende.

Коронование пешки в шахматах более ценно, чем тачдаун в футболе.

Die Krönung eines Bauern im Schach ist wertvoller als der „Touchdown“ im American Football.

В шахматах, как и в других видах спорта, нет непобедимых.

Im Schach wie in anderen Sportarten ist niemand unschlagbar.

Ему только двенадцать лет, но он никому не уступает в шахматах.

Er ist erst 12, aber beim Schach kann ihm niemand das Wasser reichen.

В шахматах первостепенное значение имеет слаженная координация сил атаки и защиты.

Im Schach ist eine harmonische Koordination der Angriffs- und Verteidigungskräfte von größter Bedeutung.

Я хотел бы знать, как писать больше фраз о шахматах на токипоне.

Ich würde gerne wissen, wie man mehr Sätze über Schach in Toki Pona schreibt.

Каждый язык красивее, когда на нем что-то говорят или пишут о шахматах.

Jede Sprache ist schöner, wenn sie verwendet wird, um etwas über Schach zu sagen oder zu schreiben.

В шахматах преобладание над определенной позицией может быть более выгодным, чем получение материальной выгоды.

Im Schach kann es vorteilhafter sein, eine Dominanz über eine bestimmte Position zu erlangen, als materielle Gewinne zu erzielen.

В шахматах почти всегда стоит пожертвовать материалом, чтобы получить преимущество в выгодной позиции на поле боя.

Im Schach lohnt es sich fast immer, Material zu opfern, um von einer vorteilhaften Position auf dem Schlachtfeld aus die Dominanz zu erlangen.

В шахматах каждая армия выполняет маневры, чтобы занять выгодные позиции на поле боя или нанести материальный урон противнику.

Im Schach führt jede Armee Manöver durch, um vorteilhafte Positionen auf dem Schlachtfeld zu erlangen oder dem Gegner materielle Verluste zuzufügen.

В шахматах фактор времени имеет первостепенное значение. Армия, которая быстрее всего мобилизует свои войска, имеет наибольшие шансы на победу.

Im Schach ist der Zeitfaktor von größter Bedeutung. Die Armee, die ihre Truppen am schnellsten mobilisiert, hat die größte Gewinnchance.

О шахматах и ​​их величайших образцах написано много книг, представляющих особый интерес для тех, кто любит эту увлекательную игру.

Über Schach und seine größten Vertreter wurden viele Bücher von besonderem Interesse für diejenigen geschrieben, die dieses faszinierende Spiel lieben.