Translation of "умрёт" in German

Том умрёт?

Wird Tom sterben?

Том умрёт.

Tom wird sterben.

Он умрёт?

Wird er sterben?

Том не умрёт.

Tom wird nicht sterben.

Том скоро умрёт.

Tom wird bald sterben.

Никто не умрёт.

Es wird niemand sterben.

Она скоро умрёт.

Sie wird bald sterben.

Кто-то умрёт.

Irgendjemand wird zu Tode kommen.

Дедушка скоро умрёт.

Großvater liegt im Sterben.

Том думал, что умрёт.

Tom glaubte, er müsse sterben.

Надеюсь, Том не умрёт.

Ich hoffe, dass Tom nicht stirbt.

Всё живое однажды умрёт.

Jedes Lebewesen wird eines Tages sterben.

Том умрёт в тюрьме.

Tom wird im Gefängnis sterben.

Возможно ли, что он умрёт?

Wird er sterben?

Том боялся, что Мэри умрёт.

Tom fürchtete, Maria müsse sterben.

Том думает, что скоро умрёт.

Tom glaubt, er müsse bald sterben.

Я знаю мужчину, который скорее умрёт,

Es gibt Männer, die eher sterben würden,

А если слизняка посолить, он умрёт?

Sterben Schnecken davon, wenn man sie mit Salz bestreut?

Что мне делать, если она умрёт?

Was soll ich tun, wenn sie stirbt?

Если солнце перестанет светить, все живое умрёт.

Wenn die Sonne aufhörte zu scheinen, würden alle Lebewesen sterben.

Очевидно, он скоро умрёт от этой болезни.

Offenbar wird er bald an dieser Krankheit sterben.

Кто живёт лишь надеждой, умрёт от голода.

Wer von der Hoffnung allein lebt, der stirbt am Fasten.

Как человек живёт, так он и умрёт.

Wie ein Mensch lebt, so stirbt er auch.

Если ты не найдёшь противоядия, твой брат умрёт!

Wenn du das Gegengift nicht findest, wird dein Bruder sterben!

- Том от голода не умрёт.
- Том не будет голодать.

Tom wird nicht verhungern.

Я хочу посетить Кубу до того, как Кастро умрёт.

Ich möchte Kuba besuchen, bevor Castro stirbt.

- Надеюсь, что Том не умирает.
- Надеюсь, Том не умрёт.

Ich hoffe, dass Tom nicht stirbt.

Кто верит в него, не умрёт, а обретёт вечную жизнь.

Wer immer an ihn glaubt, wird nicht untergehen, sondern das ewige Leben haben.

Если Том умрёт, одним хорошим человеком на свете станет меньше.

Wenn Tom stirbt, gibt es einen guten Menschen weniger auf der Welt.

Один латиноамериканский президент сказал, что скорее умрёт, чем расстанется с жизнью.

Ein lateinamerikanischer Präsident sagte einmal, bevor er das Leben verliere, wolle er lieber tot sein.

Большинство людей скорее умрёт, чем будет думать головой; фактически, они так и поступают.

Die meisten würden lieber sterben als nachdenken. Und sie tun es auch.

- Смерть Тома может привести к закрытию проекта "Татоэба".
- Если Том умрёт, над проектом "Татоэба" нависнет угроза закрытия.

- Falls Tom stirbt, wird das Projekt Tatoeba von der Schließung bedroht.
- Toms Tod kann zum Abschluss des Projekts "Tatoeba" führen.

- Ты не можешь вот так стоять и смотреть, как Том умирает.
- Ты не должен вот так стоять и смотреть, как Том умирает!
- Помоги Тому! Иначе он умрёт.

- Du kannst nicht einfach nur dastehen und Tom beim Sterben zusehen!
- Du kannst nicht einfach nur dastehen und zusehen, wie Tom stirbt!