Translation of "тронул" in German

Он тронул её за плечо.

- Er fasste ihr auf die Schulter.
- Er berührte sie an der Schulter.

Он тронул меня за плечо.

Er berührte mich an der Schulter.

Рассказ тронул меня до слёз.

- Die Geschichte hat mich zu Tränen gerührt.
- Mich rührte die Erzählung zu Tränen.

- Том дотронулся до моего локтя.
- Том тронул меня за локоть.

Tom berührte mich am Ellenbogen.

- Он дотронулся до её руки.
- Он тронул её за руку.

Er berührte sie an der Hand.

- Том тронул её за плечо.
- Том дотронулся до её плеча.

Tom berührte sie an der Schulter.

- Он коснулся моего плеча.
- Он тронул меня за плечо.
- Он дотронулся до моего плеча.

- Er berührte meine Schulter.
- Er berührte mich an der Schulter.

Когда игрок отнял руку от фигуры, чтобы взять другую, соперник сказал: «тронул – ходи!», заставляя его пойти той фигурой, которую он взял первой.

Als der Spieler die Schachfigur losließ, um eine andere zu nehmen, sagte sein Gegner „berührt, geführt!“ und zwang ihn so, mit der zuerst gewählten Figur zu ziehen.