Translation of "коснулся" in English

Он коснулся воды ногой.

He touched the water with his foot.

Его рукав коснулся жирной сковородки.

His sleeve touched the greasy pan.

Чей-то локоть коснулся моей спины.

Somebody's elbow touched my back.

- Кризис напрямую коснулся нашей страны.
- Кризис непосредственно коснулся нашей страны.
- Кризис непосредственно затронул нашу страну.

The crisis directly affected our country.

- Вертолёт мягко коснулся земли.
- Вертолёт мягко приземлился.

The helicopter gently touched down.

В этот раз я почти коснулся твоей руки.

I almost touched your hand this time.

- Он дотронулся до моей руки.
- Он коснулся моей руки.

He touched my hand.

- Он коснулся моего плеча.
- Он дотронулся до моего плеча.

He touched my shoulder.

- Он коснулся её волос.
- Он дотронулся до её волос.

He touched her hair.

Мэри почувствовала, будто призрак или дух коснулся её спины.

Mary felt as if a ghost or spirit had touched her back.

- Кто-то меня коснулся.
- До меня кто-то дотронулся.

- Somebody touched me.
- Someone touched me.

- Кризис непосредственно коснулся нашей страны.
- Кризис непосредственно затронул нашу страну.

The crisis directly affected our country.

Парень легко коснулся подбородка девушки и поцеловал её в щёку.

The boy caressed the girl's chin and kissed her cheek.

- Он коснулся моего плеча.
- Он тронул меня за плечо.
- Он дотронулся до моего плеча.

He touched my shoulder.

- Том коснулся плеча Мэри.
- Том дотронулся до плеча Мэри.
- Том потрогал Мэри за плечо.

Tom touched Mary on the shoulder.

- Том коснулся плеча Мэри.
- Том дотронулся до плеча Мэри.
- Том тронул Мэри за плечо.

Tom touched Mary's shoulder.

- Том почувствовал, как кто-то коснулся его руки.
- Том почувствовал, как кто-то дотронулся до его руки.

Tom felt someone touch his arm.

- Том наклонился и дотронулся до пальцев ног.
- Том наклонился и прикоснулся к пальцам ног.
- Том наклонился и коснулся пальцев ног.

Tom bent down and touched his toes.