Translation of "требовалось" in German

Что и требовалось доказать.

Was zu beweisen war.

Тому не требовалось врачебное вмешательство.

Medizinische Behandlung war für Tom nicht erforderlich.

- Тому нужно было время.
- Тому требовалось время.

Tom brauchte Zeit.

Некогда были времена, когда от мужчины требовалось вести себя мужественно, а от женщины - женственно.

Es gab einst eine Zeit, wo Männer gezwungen waren, sich männlich zu verhalten und Frauen gezwungen waren, sich weiblich zu verhalten.

Но НАСА требовалось больше опыта в связи и отслеживании двух отдельных космических кораблей на лунной

Die NASA benötigte jedoch mehr Erfahrung in der Kommunikation und der Verfolgung von zwei getrennten Raumfahrzeugen im Mondorbit

Поскольку лему требовалось только оборудование и топливо для посадки на Луну, он мог быть небольшим

Da der Lem nur Ausrüstung und Treibstoff für eine Mondlandung benötigte, konnte er klein

Природа позаботилась о том, чтобы для счастливой жизни не требовалось больших усилий: каждый может сделать себя счастливым.

Die Natur hat dafür gesorgt, dass es, um glücklich zu leben, keines großen Aufwandes bedarf; jeder kann sich selbst glücklich machen.

- Разве не это от нас требовалось?
- Разве не это мы должны были делать?
- Разве не этого от нас хотели?

Ist es nicht das, was wir tun sollten?