Translation of "традиционные" in German

Я пеку традиционные пироги.

Ich backe traditionelle Kuchen.

Мне нравится готовить традиционные блюда.

Ich bereite gerne traditionelle Gerichte zu.

Вы уже знаете о традиционные способы

Das weißt du schon die konventionellen Wege

Есть люди, которым не нравятся традиционные новогодние мероприятия.

Manche Leute mögen die traditionellen Neujahrsriten nicht.

В это бурное время необходимо быть гибким, а не цепляться за традиционные ценности.

Um in diesen unsicheren Zeiten zu bestehen, muss man flexibel sein und darf sich nicht von traditionellen Werten gefangen halten lassen.

Тибетские ковроткачи используют традиционные мотивы и вязку узлов. Поэтому их ковры имеют простой, естественный вид.

Die tibetanischen Teppichknüpfer wenden traditionelle Muster und Knüpftechniken an. Darum sehen ihre Teppiche einfach und natürlich aus.

Германия прошла через крах и стыд и нашла в себе силы покаяться и построить новую страну. Россия и сегодня цепляется за свои традиционные «ценности» – феодализм и милитаризм.

Aus der Überwindung von Zusammenbruch und Erniedrigung hat Deutschland die Kraft gefunden, Buße zu tun und ein modernes Land aufzubauen. Russland klammert sich immer noch an seine traditionellen „Werte“ – Feudalismus und Militarismus.