Translation of "старалась" in German

Она старалась.

Sie strengte sich an.

Она старалась плыть.

Sie strengte sich an zu schwimmen.

Она старалась не плакать.

Sie versuchte keine Tränen zu vergießen.

- Она старалась.
- Она пыталась.
- Она попробовала.

Sie hat's versucht.

Она старалась не смотреть на него.

Sie versuchte, ihn nicht anzusehen.

Она старалась не выдать своего разочарования.

Sie versuchte, sich die Enttäuschung nicht anmerken zu lassen.

- Я очень старался.
- Я очень старалась.

- Ich gab mir große Mühe.
- Ich habe mir große Mühe gegeben.
- Ich habe mich sehr angestrengt.

Я старалась заглушить свою душевную боль едой.

Ich begann, mit Essen meine Schmerzen zu betäuben.

Она очень старалась, но ей не удалось.

Sie gab sich alle Mühe, aber fiel durch.

- Она старалась спрятать слёзы.
- Она пыталась скрыть слёзы.

Sie versuchte, ihre Tränen zu verbergen.

- Я старался удержаться от смеха.
- Я старалась удержаться от смеха.

Ich versuchte, nicht zu lachen.

- Я старался не смотреть на Тома.
- Я старалась не смотреть на Тома.

Ich versuchte, Tom nicht anzusehen.

- Она пыталась скрыть свои слёзы.
- Она старалась спрятать слёзы.
- Она пыталась скрыть слёзы.

Sie versuchte, ihre Tränen zu verbergen.

Это мир, какого она раньше не видала даже во сне и какой старалась угадать теперь.

Das ist eine Welt, die sie noch nie gesehen hatte, nicht einmal im Traum, und die sie nun zu verstehen versuchte.

- Я пытался не смотреть.
- Я пыталась не смотреть.
- Я старалась не смотреть.
- Я старался не смотреть.

Ich versuchte, nicht hinzusehen.

Том цеплялся к касающимся его предложениям, в то время как Мэри, как могла, старалась их перевести.

Tom nörgelte an den Sätzen, die ihn betrafen, herum, während Mary ihr Bestes gab, um sie zu übersetzen.