Translation of "сотен" in German

У меня пятнадцать сотен коров.

Ich habe tausendfünfhundert Rinder.

Там было несколько сотен людей.

Es gab dort mehrere hundert Menschen.

У неё несколько сотен книжек.

Sie hat einige hundert Bücher.

разрабатывал видеоигры для сотен миллионов пользователей,

und Videospiele für hundert Millionen von Usern entwickelt.

как и у сотен тысяч других артистов,

und tausenden von Künstlern ebenso,

Кожистые черепахи могут весить несколько сотен килограмм.

Die Lederschildkröten können Hunderte Kilogramm wiegen.

Это означает от десяти до десяти сотен слов.

Es bedeutet zehn bis zehnhundert Wörter.

Строго говоря, китайский язык состоит из сотен диалектов.

Genau genommen besteht das Chinesische aus hunderten von Dialekten.

Том, это не игра, от нас с тобой зависят жизни сотен людей.

Tom, das ist kein Spiel! Von uns hängt das Leben Hunderter Menschen ab.

- У него не меньше пяти сотен книг.
- У него не меньше пятисот книг.

Er hat nicht weniger als fünfhundert Bücher.

Несомненно, для каждого мужчины в этом мире где-то есть подходящая женщина, которая может стать ему женой, обратное верно и для женщин. Но если учесть, что у человека может быть максимум несколько сотен знакомых, из которых лишь дюжина, а то и меньше, тех, кого он знает близко, а из этой дюжины у него один или от силы два друга, то можно легко увидеть, что с учётом миллионов живущих на Земле людей, ни один подходящий мужчина, возможно, ещё не встретил подходящую женщину.

Ohne Zweifel findet sich auf dieser Welt zu jedem Mann genau die richtige Ehefrau und umgekehrt; wenn man jedoch in Betracht zieht, dass ein Mensch nur Gelegenheit hat, mit ein paar hundert anderen bekannt zu sein, von denen ihm nur ein Dutzend oder weniger nahesteht, darunter höchstens ein oder zwei Freunde, dann erahnt man eingedenk der Millionen Einwohner dieser Welt leicht, dass seit Erschaffung ebenderselben wohl noch nie der richtige Mann der richtigen Frau begegnet ist.