Translation of "скучали" in German

Мы по ним скучали.

- Wir haben sie verpasst.
- Sie fehlten uns.
- Sie haben uns gefehlt.

Мы по ней скучали.

- Wir haben sie verpasst.
- Sie fehlte uns.
- Sie hat uns gefehlt.

Они по мне не скучали.

Ich habe ihr nicht gefehlt.

Вчера мы очень по тебе скучали.

Wir haben dich gestern sehr vermisst.

- Мы по тебе скучали.
- Мы по вам скучали.
- Нам тебя не хватало.
- Нам вас не хватало.

Du hast uns gefehlt.

С возвращением, Том. Мы по тебе скучали.

Willkommen zurück, Tom! Du hast uns gefehlt!

- Они по мне скучали.
- Им меня не хватало.

Ich fehlte ihr.

- Мы по тебе скучали.
- Нам тебя не хватало.

Du hast uns gefehlt.

- Вы по мне скучали?
- Ты по мне скучал?

- Hast du mich vermisst?
- Habe ich dir gefehlt?
- Habt ihr mich vermisst?
- Haben Sie mich vermisst?
- Habe ich euch gefehlt?
- Habe ich Ihnen gefehlt?

- Они скучали по Тому.
- Им не хватало Тома.

- Sie vermissten Tom.
- Tom fehlte ihnen.

После его ухода мы все скучали по нему.

Nachdem er nun gegangen ist, vermissen wir ihn sehr.

- Нам всем тебя не хватало.
- Мы все по тебе скучали.
- Мы все по вам скучали.
- Нам всем вас не хватало.

- Du hast uns allen gefehlt.
- Wir haben dich alle vermisst.

- Вы по мне не скучали?
- Ты по мне не скучал?

Hast du mich nicht vermisst?

- Нам всем тебя не хватало.
- Мы все по тебе скучали.

Wir haben dich alle vermisst.

- С возвращением. Нам тебя не хватало!
- С возвращением. Мы по тебе скучали!

Willkommen zurück. Wir haben dich vermisst!

- С возвращением, Том. Мы по тебе скучали.
- С возвращением, Том! Нам тебя не хватало!

Willkommen zurück, Tom! Du hast uns gefehlt!

- Нам всем тебя не хватало.
- Мы все по тебе соскучились.
- Мы все по тебе скучали.

- Du hast uns allen gefehlt.
- Wir haben dich alle vermisst.

- Ты скучал по мне?
- Ты обо мне скучал?
- Вы по мне скучали?
- Ты по мне скучал?

- Hast du mich vermisst?
- Habe ich dir gefehlt?
- Habt ihr mich vermisst?
- Haben Sie mich vermisst?
- Habe ich euch gefehlt?
- Habe ich Ihnen gefehlt?

- С возвращением. Нам вас не хватало!
- С возвращением. Нам тебя не хватало!
- С возвращением. Мы по тебе скучали!

Willkommen zurück. Wir haben dich vermisst!