Translation of "дедушки" in German

- Том годится Мэри в дедушки.
- Том Мэри в дедушки годится.

Tom ist so alt, dass er Marias Großvater sein könnte.

Это книги моего дедушки.

Das sind Bücher meines Großvaters.

У моего дедушки белоснежные волосы.

- Mein Großvater hat schneeweiße Haare.
- Mein Großvater hat schneeweißes Haar.

Ты видел инвалидное кресло дедушки?

- Hast du Großvaters Rollstuhl gesehen?
- Habt ihr Großvaters Rollstuhl gesehen?

"Чьи это зубы?" - "Моего дедушки".

„Wessen Zähne sind das?“ – „Die meines Großvaters.“

У моего дедушки седые волосы.

Mein Großvater hat graue Haare.

У моего дедушки есть собака.

Mein Opa hat einen Hund.

Как дела у вашего дедушки?

Wie geht es deinem Großvater?

Это, должно быть, дом моего дедушки.

Das hier muss das Haus meines Großvaters sein.

На стене висит фотография моего дедушки.

- An der Wand hängt ein Bild meines Großvaters.
- Das Bild meines Großvaters hängt an der Wand.

Фотография моего дедушки висит на стене.

- An der Wand hängt ein Bild meines Großvaters.
- Das Bild meines Großvaters hängt an der Wand.

Том ездит на машине своего дедушки.

Tom fährt mit dem Wagen seines Großvaters.

- Он копия деда.
- Он копия дедушки.

Er ist das Abbild seines Großvaters.

Его, должно быть, назвали в честь дедушки.

Er muss nach seinem Großvater benannt worden sein.

Мы назвали его Томасом в честь дедушки.

Wir haben ihn Thomas genannt nach seinem Großvater.

Мы назвали его Томасом в честь его дедушки.

Wir haben ihn Thomas nach seinem Großvater genannt.

Большинство охотничьих баек моего дедушки — это чистые небылицы.

Die meisten Jagdgeschichten meines Opas sind reines Jägerlatein.

- У дедушки Тома седые волосы.
- Дедушка Тома седой.

Toms Großvater hat weiße Haare.

Свадебные фотографии моей бабушки и моего дедушки чёрно-белые.

Die Hochzeitsfotos meiner Eltern sind allesamt Schwarzweißfotos.

Том нашёл на чердаке старую фотографию дедушки и бабушки.

Tom hat alte Bilder von seinen Großeltern auf dem Dachboden gefunden.

Мы назвали нашего единственного сына Томом в честь моего дедушки.

- Wir haben unseren einzigen Sohn Tom genannt — nach meinem Großvater.
- Wir haben unseren einzigen Sohn nach meinem Großvater Tom genannt.

В этом году я живу у своих бабушки и дедушки.

Dieses Jahr wohne ich bei meinen Großeltern.

Меньше чем через месяц у дедушки с бабушкой золотая свадьба.

In weniger als einem Monat haben Opa und Oma Goldene Hochzeit.

- Том у бабушки с дедушкой.
- Том у дедушки с бабушкой.

Tom ist bei seinen Großeltern.

- Том купил Мэри обручальное кольцо на деньги, которые получил в наследство от дедушки.
- Том купил Мэри обручальное кольцо на деньги, унаследованные от дедушки.

Tom hat mit Geld, das er von seinem Großvater geerbt hat, einen Verlobungsring für Maria gekauft.

- Что делают мои бабушка и дедушка?
- Что делают мои бабушки и дедушки?
- Что делают мои дедушка и бабушка?
- Что делают мои дедушки и бабушки?

Was machen gerade meine Großeltern?

- У моих дедушки и бабушки в гостиной висит семейная фотография в рамке.
- У моих дедушки и бабушки в гостиной висит семейное фото в рамке.

Meine Großeltern haben ein gerahmtes Familienfoto im Wohnzimmer hängen.

- Ребёнка назвали Ричардом в честь деда.
- Ребёнка назвали Ричардом в честь дедушки.

Das Kind wurde nach seinem Großvater Richard benannt.

В итальянских семьях бабушки и дедушки оказывают большую помощь в воспитании детей.

In den italienischen Familien leisten die Großeltern eine große Hilfe bei der Kindererziehung.

По случаю восьмидесятивосьмилетия моего дедушки по отцовской линии я подарил ему шарф.

- Ich habe meinem Großvater väterlicherseits zu seinem achtundachtzigsten Geburtstag einen Schal geschenkt.
- Ich habe meinem Großvater väterlicherseits zu seinem 88. Geburtstag einen Schal geschenkt.

Бабушки и дедушки живут не в городе, они живут в сельской местности.

Die Großeltern leben nicht in der Stadt, sie leben auf dem Lande.

- Сегодня я ходил на могилу своего деда.
- Сегодня я ходила на могилу своего деда.
- Сегодня я ходил на могилу своего дедушки.
- Сегодня я ходила на могилу своего дедушки.

Ich habe heute das Grab meines Großvaters besucht.

У дедушки есть картонная коробка, полная старых цветных открыток с изображениями европейских достопримечательностей.

Großvater hat einen Schuhkarton voller alter, kolorierter Postkarten europäischer Sehenswürdigkeiten.

- На деньги, унаследованные от дедушки, я купил дом.
- На деньги, унаследованные от деда, я купил дом.

Ich habe mir von dem Geld, das ich von meinem Großvater geerbt habe, ein Haus gekauft.