Translation of "рубашка" in German

- Где твоя рубашка?
- Где Ваша рубашка?

- Wo ist deine Kleidung?
- Wo ist deine Jacke?

- Эта рубашка из чистой шерсти.
- Это чистошерстяная рубашка.
- Рубашка сделана из чистой шерсти.

Das Hemd ist aus reiner Wolle.

- Мне нравится ваша рубашка.
- Мне нравится твоя рубашка.

- Ich mag dein Hemd.
- Ich mag Ihr Hemd.

- Тебе нравится та рубашка?
- Вам нравится та рубашка?

Gefällt dir das Hemd?

Рубашка Тома сохнет.

- Toms Hemd trocknet.
- Toms Hemd trocknet gerade.

Это новая рубашка?

Ist das ein neues Hemd?

Где моя рубашка?

Wo ist mein Hemd?

Чья эта рубашка?

Wessen Hemd ist das?

Моя рубашка оранжевая.

Mein Hemd ist orange.

Рубашка чуть великовата.

Dieses Hemd sitzt etwas locker.

Чья это рубашка?

Wessen Hemd ist das?

- У него есть чёрная рубашка.
- У него чёрная рубашка.

Er hat ein schwarzes Hemd.

- Мне нравится та пурпурная рубашка.
- Мне нравится эта фиолетовая рубашка.

Das violette Hemd gefällt mir.

- Откуда у тебя эта рубашка?
- Откуда у вас эта рубашка?

- Woher hast du denn das Hemd?
- Woher haben Sie denn das Hemd?

- Тебе нравится моя новая рубашка?
- Вам нравится моя новая рубашка?

- Gefällt dir mein neues Hemd?
- Gefällt euch mein neues Hemd?
- Gefällt Ihnen mein neues Hemd?

- У меня рубашка из хлопка.
- Моя рубашка сделана из хлопка.

Mein Hemd ist aus Baumwolle.

Мокрая рубашка скоро высохнет.

Das nasse Hemd sollte bald trocken sein.

Моя рубашка была испорчена.

Mein Hemd war ruiniert.

Эта рубашка мне велика.

Das Hemd ist mir zu groß.

Мне нужна чистая рубашка.

- Ich brauche ein sauberes Shirt.
- Ich brauche ein sauberes Oberteil.
- Ich brauche ein sauberes Hemd.

Не эта рубашка, другая.

Nicht dieses Hemd, das andere.

На Томе белая рубашка.

Tom hat ein weißes Hemd an.

Эта рубашка тебе идёт.

Dieses Hemd steht dir gut.

Мне нужна новая рубашка.

Ich brauche ein neues Hemd.

У меня рубашка грязная.

Mein Hemd ist schmutzig.

Где моя белая рубашка?

Wo ist mein weißes Hemd?

Тебе нравится та рубашка?

Gefällt dir das Hemd?

Твоя рубашка насквозь промокла.

Dein Hemd ist ja völlig durchnässt.

Эта рубашка плохо сложена.

Das Hemd ist schlecht gefaltet.

У тебя рубашка наизнанку.

Du hast das Hemd auf links an.

- Эта рубашка не подходит к брюкам.
- Эта рубашка не сочетается с брюками.

Dieses Hemd passt nicht mit der Hose zusammen.

- Где рубашка, что я тебе купил?
- Где рубашка, которую я тебе купил?

Wo ist das Hemd, das ich dir gekauft habe?

У него есть чёрная рубашка.

Er hat ein schwarzes Hemd.

Её рубашка была испачкана соусом.

Auf ihrem Hemd war ein Soßenfleck.

Это моя любимая голубая рубашка.

Das ist mein blaues Lieblingshemd.

Не та рубашка, а другая.

Nicht dieses Hemd, das andere.

Эта рубашка стоит десять долларов.

Dieses Hemd kostet zehn Dollar.

У меня одна зелёная рубашка.

Ich habe ein grünes Hemd.

У меня есть зелёная рубашка.

Ich habe ein grünes Shirt.

У тебя рубашка не заправлена.

Dein Hemd steckt nicht in der Hose.

Моя рубашка ещё не высохла.

Mein Hemd ist noch nicht trocken.

Мне нравится эта зелёная рубашка.

Dieses grüne Hemd gefällt mir.

Эта рубашка не моего размера.

Dieses Hemd ist nicht meine Kragenweite.

Откуда у тебя эта рубашка?

Woher hast du dieses Hemd?

Вам нравится моя новая рубашка?

Gefällt Ihnen mein neues Hemd?

- Мне не нравится эта рубашка. Покажи мне другую.
- Мне не нравится эта рубашка. Покажите мне другую.

Mir gefällt dieses Hemd nicht. Zeige mir ein anderes.

- У него была серая рубашка и жёлтый галстук.
- Рубашка у него была серая, а галстук жёлтый.

Sein Hemd war grau und seine Krawatte gelb.

- Какая рубашка тебе больше нравится: красная или синяя?
- Какая рубашка вам больше нравится: красная или синяя?

Welches Hemd ist dir lieber, das rote oder das blaue?

- Рубашку нужно погладить.
- Рубашка должна быть поглажена.

Das Hemd muss gebügelt werden.

У меня была рубашка с короткими рукавами.

Ich hatte ein kurzärmliges Hemd.

Рубашка у него была серая, а галстук жёлтый.

Sein Hemd war grau und seine Krawatte gelb.

Мне не нравится эта рубашка. Покажи мне другую.

Mir gefällt dieses Hemd nicht. Zeige mir ein anderes.

Рубашка, которую я только что купил, очень красивая.

Das Hemd, das ich gerade gekauft habe, ist sehr schön.

У вас есть эта рубашка в черном цвете?

Haben Sie dieses Hemd auch in schwarz?

У него была серая рубашка и жёлтый галстук.

Sein Hemd war grau und seine Krawatte gelb.

Есть ли у вас рубашка на размер больше?

Haben Sie das Hemd auch eine Nummer größer?

Какая рубашка тебе больше нравится: красная или синяя?

Welches Hemd ist dir lieber, das rote oder das blaue?

Какая рубашка вам больше нравится: красная или синяя?

Welches Hemd ist dir lieber, das rote oder das blaue?

- Ты надел рубашку наизнанку.
- Ты надела рубашку наизнанку.
- Вы надели рубашку наизнанку.
- У тебя рубашка наизнанку.
- У Вас рубашка наизнанку.

Du hast das Hemd auf links an.

По-моему, эта рубашка не подходит к красному галстуку.

Ich finde nicht, dass das Hemd zu der roten Krawatte passt.

Эта рубашка слишком мала мне, чтоб в ней ходить.

- Dieses Hemd ist zu klein für mich zum Anziehen.
- Dieses Hemd ist mir zu klein.
- Dieses Hemd ist zu klein, als dass ich es anziehen könnte.

Это моя любимая рубашка, и я всегда стираю её вручную.

Das ist mein Lieblingshemd, und ich wasche es immer von Hand.

Том сделал стойку на руках, и рубашка упала ему на лицо.

Tom machte einen Handstand, und ihm fiel das Hemd über das Gesicht.

- Своя рубашка ближе к телу.
- Лучше одну рубашку, да свою, чем чужой полный чемодан.

Das Hemd liegt ihm näher als der Rock.

Когда я его в последний раз видел, на нём была синяя рубашка и белые брюки.

Als ich ihn das letzte Mal gesehen habe, trug er ein blaues Hemd und eine weiße Hose.

- Мне не нравится эта сорочка. Покажите мне другую, пожалуйста.
- Мне не нравится эта рубашка. Покажите мне другую, пожалуйста.

Dieses Hemd sagt mir nicht zu. Bitte zeigen Sie mir ein anderes!