Translation of "рождённый" in German

Рождённый в США, Таро хорошо говорит по-английски.

Weil er in Amerika geboren wurde, spricht Tarō gut Englisch.

- Рождённый быть повешенным не утонет.
- Кому быть повешену, тот не утонет.

Wer dazu geboren ist, gehenkt zu werden, den wird man nie ertränken.

Рождённый на Диком Западе, Том, естественно, был призван в егерские части.

Im Wilden Westen geboren, wurde Tom natürlich zu den Jägern eingezogen.

- Рождённый ползать летать не может.
- Из осла беговую лошадь не сделаешь.

Man kann aus einem Esel kein Rennpferd machen.