Translation of "разрезать" in German

Разрезать пополам.

Halbiert.

Разрезать это пополам?

- Soll ich das in der Mitte durchschneiden?
- Soll ich es mittendurch schneiden?
- Soll ich es halbieren?
- Soll ich das durchschneiden?

Мне нужно ножницы разрезать бумагу.

Ich brauche eine Schere, um dieses Papier zu zerschneiden.

Мне нужен нож, чтобы разрезать веревку.

Ich brauch ein Messer, um das Seil durchzuschneiden.

Теленок затем разрезать его на мельчайшие частицы

Kalb schneiden Sie es dann in die kleinsten Partikel

Разрезать торт на равные кусочки довольно трудно.

- Den Kuchen gleichmäßig aufzuschneiden, ist echt ganz schön schwierig.
- Einen Kuchen in gleiche Teile aufzuteilen ist ziemlich schwierig.

- Вы можете разделать цыплёнка?
- Вы можете разрезать цыплёнка?

Können Sie das Hühnchen tranchieren?

и тогда вы можете выяснить какие отделы разрезать,

und dann kannst du es herausfinden welche Abteilungen schneiden,

Мне придётся разрезать его на кусочки и растянуть их

musste ich ihn an mehreren Stellen aufschneiden. Ich musste ihn strecken, wodurch die Länder alle schief aussehen.

Кухонный нож был недостаточно острым, чтобы разрезать мясо, поэтому я воспользовался своим перочинным ножом.

Das Küchenmesser war zum Schneiden des Fleischs nicht scharf genug; daher nahm ich mein Taschenmesser.

Забавно, как немцы могут взять глагол, разрезать его пополам и размазать по пяти придаточным предложениям.

Es ist lustig, wie man im Deutschen ein Verb nehmen, es auseinanderrupfen und über fünf Nebensätze verteilen kann.