Translation of "равной" in German

...набив щеки пищей, равной десяти процентам своего веса.

Bis zu 10 % ihres Körpergewichts passen in ihre Backentaschen.

Каждую ночь одна летучая мышь способна выпить крови, равной массе своего тела.

Jede Fledermaus kann pro Nacht ihr Körpergewicht an Blut trinken.

Ловкость и хладнокровие, смелость и сообразительность сочетались в нем в равной степени.

Geschicklichkeit und Gelassenheit, Mut und Erfindergeist waren in ihm gleichermaßen vereint.

Язычками длиной, почти равной их телу, они могут лакать сладкий нектар на самой глубине цветков.

Mit Zungen fast so lang wie ihre Körper schlecken sie den zuckerhaltigen, verborgenen Nektar.